真正牛X的漢化組是不會(huì)一本正經(jīng)的搞翻譯的
2020-04-03 15:03 瀏覽量：加載中...
如果說用不同的語種翻譯是漢化組的趣味，那么玩梗就是漢化組翻譯的另一大特色。
從經(jīng)典的諧音梗開始就秀得頭皮發(fā)麻，本來是茱蒂在人海中拽住秀一，急切的詢問是否是真的秀一，愣是翻譯這樣，關(guān)鍵是還無法反駁......
曾經(jīng)為所欲為的成語接龍，也死在了著名的“一個(gè)頂倆”。
再到一度火熱，猶豫就會(huì)敗北，果斷就會(huì)白給的只狼梗。
許多經(jīng)典臺(tái)詞也沒有逃過漢化組的魔爪，重新放送，誰才是兵器譜排名第一位?
0
您已頂！來，表個(gè)態(tài)~
×
相關(guān)評論
往期回顧
查看更多
崩壞3+永遠(yuǎn)的七日之都+明日方舟=年度縫合手游
2020-3-31 11:36:47
游戲雜談 集合啦！一起來康康“動(dòng)森”到底是什么？
2020-3-29 15:34:54
警校用吃雞游戲布置作業(yè)？游戲幫助疫情研究？
2020-3-28 14:07:37
游戲雜談 《植物大戰(zhàn)僵尸》為什么能經(jīng)久不衰？
2020-3-28 13:09:09
全世界都想玩？爆火的動(dòng)物森友為什么讓玩家如此上頭
2020-3-27 16:43:00
從異形到蔑視：來源于噩夢，卻是惡心又迷人的生物
2020-3-27 16:40:00
這個(gè)平臺(tái)跳躍游戲畫風(fēng)有多可愛，難度就有多魔鬼
2020-3-26 17:02:00
TCG尋求變革的失敗嘗試，刀牌《Artifact》因何而亡?
2020-3-25 15:20:00
《天命奇御》 劍寫天命奇 御江湖 創(chuàng)國產(chǎn)武俠之光
2020-3-24 11:31:41
情報(bào)Talk 專訪up主艾爾十六:UP主的事 能叫棄坑么
2020-3-23 13:17:01
游戲雜談 觸手奪走了我的理智 游戲中的克蘇魯元素
2020-3-23 11:20:46
游戲玩家專訪 非主機(jī)玩家是如何看待主機(jī)玩家圈的
2020-3-22 14:27:23
當(dāng)季國創(chuàng)榜首《仙王的日常生活》怎么成了熱門爛番
2020-3-21 10:03:34
舉首戴目！有生之年終于等到你！ | 公主連結(jié)Re:Dive
2020-3-20 16:03:00
從網(wǎng)文霸主到國漫頭名，《斗羅大陸》是如何成長的？
2020-3-19 17:40:00
中世紀(jì)與幻想的結(jié)合，玄幻的攻城器械丨Besiege圍攻
2020-3-19 10:24:00
金牌專欄
48小時(shí)熱點(diǎn)資訊
- 1再次落??！科隆年度投票《黑神話》仍不敵《機(jī)器人》
- 2Epic喜加一爆料：下一款《文明6》或《阿卡姆騎士》？
- 3Epic喜加一：動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲《控制》標(biāo)準(zhǔn)版 免費(fèi)領(lǐng)！
- 4享受正面交鋒的樂趣！外媒評選2024年5款最佳格斗游戲
- 5《異形：外來入侵》IGN 7分：大膽的嘗試 潛力巨大！
- 6新年去三星堆吃菌子！逆水寒官方終于癲了？
- 7叛軍第三戰(zhàn)團(tuán)：墮落的帝皇之子 從榮耀到毀滅的悲劇
- 8盤點(diǎn)世界上知名的游戲制作人 光看臉的話你認(rèn)識(shí)幾位？
- 9《劍星》女主體模申在恩圣誕節(jié)新照 深不可測的事業(yè)線
- 10《黑神話》與華萊士聯(lián)名了？“天命打工人”套餐送周邊
精彩推薦
專題推薦
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)