2006年的外國(guó)人曾經(jīng)在WOW里面罵我是個(gè)“金幣農(nóng)民”

　　2006 年一則視頻傳遍了英文互聯(lián)網(wǎng)：一群蓬頭垢面的年輕人聚集在裸露著灰色水泥的磚瓦房?jī)?nèi)，在他們面前的是一臺(tái)又一臺(tái)永不關(guān)機(jī)的電腦，電腦上五光十色的游戲畫(huà)面里所有角色都在不斷重復(fù)著一套動(dòng)作：打怪、拾取、打怪，循環(huán)往復(fù)。

　　隨著昏暗的燈光與惡劣的環(huán)境，坐在電腦前的人就像是投身于虛擬世界的磚窯一般，為雇傭者產(chǎn)出著游戲金幣，這就是國(guó)內(nèi)最早的打金工作室的模樣。

　　該視頻一瞬間就仿佛在粉塵四起的歐美游戲圈里點(diǎn)燃了一枚炸藥，直接引爆了當(dāng)時(shí)所有討論 MMO 游戲的社交平臺(tái)、論壇帖子和游媒評(píng)論區(qū)。

　　隨后媒體蜂擁而來(lái)，不管是專業(yè)的非專業(yè)的，包括游戲論壇、時(shí)政撰稿人、甚至社會(huì)學(xué)教授都像發(fā)現(xiàn)了前所未有的新大陸一般，試圖在大洋彼岸的“游戲磚窯”中尋找著熱點(diǎn)和話題。而標(biāo)題里的“Chinese Gold Farmer”顯得格外引人注目，一時(shí)間游戲里的“打金者”與“中國(guó)人”掛上了嚴(yán)密的等號(hào)。

“中國(guó)金農(nóng)”與“獵人”

　　早在視頻出現(xiàn)之前，《魔獸世界》的許多玩家就飽受“打金”之苦。因?yàn)橛螒騼?nèi)一段時(shí)間同一個(gè)地區(qū)的野怪與資源刷新數(shù)量都是有限的，而“打金者”的集中與持續(xù)刷怪刷資源的行為，導(dǎo)致了其他普通玩家在該區(qū)域無(wú)資源可取，影響到了其他玩家的正常體驗(yàn)。

　　該視頻一出，所有游戲內(nèi)的玩家仿佛都找到了一個(gè)仇恨的宣泄口，那就是“中國(guó)金農(nóng)”。

　　在當(dāng)時(shí)的《魔獸世界》歐美服中，只要發(fā)現(xiàn)有人使用中文，其他玩家就會(huì)稱呼其為“Chinese Farmer”，并且將其排擠，甚至在游戲中四處針對(duì)該玩家使其正常游戲體驗(yàn)受到限制。

　　由于打金者的操作模式十分固定，導(dǎo)致很容易被人察覺(jué)，于是乎在游戲中就誕生了另一個(gè)更加惡劣的職業(yè)：“獵人”。

　　這里的“獵人”并非指的是游戲中使用弓箭或槍的遠(yuǎn)程職業(yè)，而是特指一類玩家群體。這類玩家在游戲中自詡為“正義執(zhí)行者”，在野外尋找正在打金的人并將其在游戲內(nèi)殺害，甚至?xí)资仄涫w。

　　獵人”們通過(guò)殺害在游戲里的打金玩家甚至中文玩家，并將過(guò)程錄像上傳至 YouTube 等視頻網(wǎng)站，而視頻的標(biāo)題往往都是：《中國(guó)金農(nóng)必須去死(Chinese Gold Farmer Must Die)》、《中國(guó)金農(nóng)滅絕》等等。

　　而當(dāng)時(shí)游戲里的費(fèi)伍德森林因?yàn)樘貏e適合打金，吸引來(lái)大量打金者聚集，因此該地圖又被歐美玩家稱作“中國(guó)城”。

　　這一現(xiàn)象立即引起了一些社會(huì)學(xué)家的關(guān)注。斯坦福大學(xué)的 MMO 學(xué)者 Nick Yee 說(shuō)道：通過(guò)他的調(diào)查顯示，《魔獸世界》里這些反對(duì)“打金者”的言論中，和“中國(guó)人”一同出現(xiàn)的往往還有“害蟲(chóng)”、“老鼠”甚至于“滅絕”等詞匯，而這些用詞與過(guò)去 19 世紀(jì)時(shí)美國(guó)人對(duì)中國(guó)移民西海岸的洗衣工人的用詞十分接近，很明顯游戲內(nèi)的“反對(duì)打金”的行為已經(jīng)上升到了一種“種族歧視”的程度。