刻板印象與中國(guó)故事：《昭和米國(guó)物語(yǔ)》主創(chuàng)專訪

昭和66年與童年回憶

　　羅翔宇是武漢人，他甚至從未去過(guò)日本——從主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)“腦袋里面提取”出來(lái)的，比起真正的“昭和風(fēng)光”，更多的是80-90年代的中國(guó)人對(duì)日本（和美國(guó)）的刻板印象。

　　“昭和66年”——或者在現(xiàn)實(shí)的世界中線，平成3年——是一個(gè)很有趣的年份。在日本面臨經(jīng)濟(jì)危機(jī)、由盛轉(zhuǎn)衰的時(shí)間點(diǎn)，和羅翔宇一個(gè)時(shí)代的中國(guó)人正在改革開(kāi)放的影響下接受前所未有的外來(lái)文化熏陶。

　　“這個(gè)年代是我們這一代人剛剛開(kāi)始接觸到外來(lái)文化的階段。在我們的回憶中有很多可以拿出來(lái)去提取的內(nèi)容，時(shí)代背景也很符合我們想要去對(duì)童年作一些回憶，有一點(diǎn)懷舊的感覺(jué)。”

　　說(shuō)起童年回憶，預(yù)告片中女主角玩的“滾鐵圈”就是那個(gè)年代的回憶之一——我們此前幾乎從未在國(guó)產(chǎn)游戲中看到像這樣真實(shí)的、屬于中國(guó)人視角的童年。當(dāng)童年的片段美好記憶與印象中的日本和美國(guó)文化結(jié)合起來(lái)，就催生出一種荒誕而綺麗的幻想——中國(guó)的孩子們聽(tīng)著來(lái)自美國(guó)（但是在本土從未火過(guò)）的磁帶、暢想著櫻花飄落的島國(guó)，這種特定時(shí)代的特殊印象也許只能來(lái)自中國(guó)人。

　　羅翔宇也談到了自己也許在潛意識(shí)中可能確實(shí)收到了《如龍》系列的影響：“我沒(méi)有很刻意的去參考，但因?yàn)槲乙淮纪孢^(guò)，對(duì)這個(gè)東西是很熟悉的。”

　　“我在設(shè)計(jì)的時(shí)候會(huì)根據(jù)游戲玩法的需要，覺(jué)得玩家會(huì)很希望在游戲當(dāng)中有一些可以探索的地方，有一些可以游玩的東西；這些東西最好是比較有年代感，也符合我們特殊的世界觀的背景下——可能在有些方面會(huì)不知不覺(jué)的會(huì)受到一些影響，我覺(jué)得這個(gè)也還是蠻真實(shí)的。”

不刻意強(qiáng)調(diào)，也不刻意回避

　　在很多玩家（尤其是游戲經(jīng)歷尚淺的玩家）眼中，《昭和米國(guó)物語(yǔ)》儼然成為了新時(shí)代文化輸出的某種象征?？浯笳呱踔翆⒂螒蚍Q為是一種“文化拱火”——他們認(rèn)為，做出《昭和米國(guó)物語(yǔ)》這樣的游戲，意味著中國(guó)人全新的文化自信。

　　“我覺(jué)得我不是要刻意去強(qiáng)調(diào)這個(gè)問(wèn)題。”羅翔宇肯定地說(shuō)。

　　“因?yàn)槭紫炔还苁悄莻€(gè)國(guó)家的玩家，首先他必須得對(duì)這個(gè)作品本身有興趣，才會(huì)去了解背后的創(chuàng)作者以及他所在的國(guó)家的文化——這和我們以前去接觸其他國(guó)家的文化是同一個(gè)過(guò)程。”他們認(rèn)為，所謂“文化輸出”不用去刻意去強(qiáng)調(diào)，也不需要去刻意地回避。

　　“我們團(tuán)隊(duì)的都是中國(guó)是開(kāi)發(fā)者，做這樣的東西自己覺(jué)得是很有趣的。這是根據(jù)我們的理解，從我們的角度出來(lái)開(kāi)發(fā)的這樣一個(gè)東西，它自然而然的就會(huì)去包含著很多中國(guó)人思想。這些理解和海外實(shí)際生活情況肯定是有很多不一樣的地方。他自然而然的會(huì)有一些文化交流的成分在，但我們不需要刻意去來(lái)考慮，把游戲做得好玩就行了。”

　　自預(yù)告片發(fā)布以來(lái)，已經(jīng)有許多媒體對(duì)預(yù)告片進(jìn)行了各種“考據(jù)”；總的來(lái)說(shuō)，《昭和米國(guó)物語(yǔ)》是屬于中國(guó)人的、獨(dú)一無(wú)二的認(rèn)知視角。它是刻板的、離奇的、不準(zhǔn)確的，也是真實(shí)的、生動(dòng)的、有意義的。

　　“創(chuàng)作這個(gè)全新風(fēng)格的過(guò)程是很有樂(lè)趣的。因?yàn)榧热皇菦](méi)有參考，也沒(méi)有人會(huì)去指責(zé)我們，說(shuō)我們做的不夠地道。我們就覺(jué)得應(yīng)該是這個(gè)樣子，就做成這個(gè)樣子。”這就是《昭和米國(guó)物語(yǔ)》如此天馬行空、“放飛自我”的原因。