韓劇里的日本動畫和“四處留情”的中國偶像

文：Naglfar

　　“那不叫什么愛情。”

　　“我覺得應該叫誘惑，叫勾引。你跟我生的孩子，那叫私生子！”

　　這段出自知名翻拍劇《回家的誘惑》的、看著就胃疼的狗血臺詞已經(jīng)很難在這個時代的都市言情劇中出現(xiàn)了。

　　在今天，即使是最爛俗、最充滿槽點的劣質(zhì)網(wǎng)劇也不會寫出如此直白的“渣男宣言”——相比于過去臉譜化的、愛恨分明的經(jīng)典角色，人們更熟悉千回百轉(zhuǎn)的感情糾葛和愛恨交織的人物關系，男主女主男二女二的故事就好像放學后傍晚的高中魔術社地板上畫著的彎彎繞繞的魔法陣，在劣質(zhì)蠟燭的火光中變得一片朦朧。我想，這正是前兩年借助洪世賢“你好騷啊”表情包重新進入大眾視野的《回家的誘惑》獲得比當年更高評價的原因之一。

　　借用一位網(wǎng)友的評論來說：“當年我以為這是國產(chǎn)劇的低谷，今天看來竟然是高峰。”

　　用當下的眼光來看，劇中的每一個角色都從頭到尾地貫徹著自己的處世之道：我們能看到洪世賢臉不紅心不跳地出軌，看到艾莉拼盡全力地小三上位，看到品如在失去一切之后堅持復仇。沒有拖泥帶水的“念及舊情”，只有明確的動機驅(qū)動的充滿爆點的劇情碰撞。

　　它是簡單的、粗糙的、爛俗的——《回家的誘惑》囊括了原版韓劇《妻子的誘惑》129集中全部的經(jīng)典橋段：婚內(nèi)出軌、小三上位、婆媳不和、意外流產(chǎn)、商界斗爭、罹患癌癥等等一看就離譜但在韓劇中十分正常的意外事件——但現(xiàn)在看來，它也許能夠提供比滿大街20集擴成80集的注水豬肉更好的觀看體驗。

　　雖然這么說略顯冒犯，但是其實人們在閑暇時間看劇，大多數(shù)時候也就圖一樂、圖一爽。在今天，也許傳統(tǒng)的、臉譜化的角色和沒有什么營養(yǎng)的劇集反而更能夠滿足當代人的精神需求。

　　在網(wǎng)絡更加發(fā)達的時代，劇集“煥發(fā)第二春”，就意味著大量的剪輯和二次創(chuàng)作。在B站，大量以《回家的誘惑》為素材的視頻出現(xiàn)在鬼畜區(qū)；當然，在其中，“你怎么穿品如的衣服”“你好騷啊”這一段是被運用得最多的劇集內(nèi)容。

　　當然也有其他形式的創(chuàng)作——比如，開頭這段對話就被用在了最近爆火的、以七月番《Lovelive！Superstar??！》為基礎的剪輯連續(xù)劇中。這部被命名為《唐可可的誘惑》的二創(chuàng)作品在第一集播出后就獲得了大量好評，截至目前，前三集均獲得了超過60萬的播放量，被稱為是“10月強權”；而剛剛更新的、千呼萬喚始出來的第四集短短兩天就獲得了3.2萬的投幣，可以說是保持了強勁的勢頭。