更多

這次的神諭是:成為世上第一位翻譯官

2023-11-07 13:21:00    作者:剎那·F·賽耶    瀏覽量:加載中...

  如果你讀過圣經(jīng),你可能對(duì)巴別塔的故事并不陌生。游戲利用這個(gè)眾所周知的故事,反向呼應(yīng)巴別塔的語言混亂,創(chuàng)作了一首連接各個(gè)民族,消除語言隔閡的贊歌。這是一部深入探討語言的作品。

游俠網(wǎng)1

  作為一款解謎游戲,以“語言”為解謎元素是非常有創(chuàng)意的。在整個(gè)游戲過程中,我沒有一絲想要上網(wǎng)查找答案的沖動(dòng),我甚至不愿意使用游戲內(nèi)置bug去窮舉,而是盡力推理出合理的答案?;蛟S,語言作為人類社會(huì)化過程中自然產(chǎn)生的溝通媒介,我們對(duì)解謎有一種天生的渴望。

游俠網(wǎng)2

  同時(shí),游戲中還有一些獨(dú)特的設(shè)計(jì)——例如以五個(gè)不同文化、不同語言的民族為基調(diào)的語言設(shè)計(jì)。以溫暖的暖黃色為主的信徒,其語言中充滿了大量的宗教信仰符號(hào),而以冷峻的灰藍(lán)色為主的戰(zhàn)士,其語言則參考了一些尼文的元素,文字的外形多使用直線和直角,顯得尖銳而冷峻。

游俠網(wǎng)3

  我最喜歡的是以黃白色為主的詩人,他們的語言似乎參考了悉曇文,也有一些昆雅的影子。翻譯時(shí),他們的語言通常被處理為古語言的判斷句式,主謂賓變成了賓主謂,非常富有詩意。詩人的文字中出現(xiàn)了階級(jí)性的符號(hào),這個(gè)表面上追求美的民族,實(shí)則充滿了虛偽和傲慢。(有一股子和山東人對(duì)話的既視感)

  相比之下,學(xué)者的語言更偏向?qū)嵱弥髁x,以高效地傳遞信息為主,也是最容易理解的。如果這些語言中能加入更多的語法解謎和語言變格解謎,那就更好了。

游俠網(wǎng)4

  語言不僅僅是解謎的元素,更重要的是,我們可以從語言的形式中感受到信徒的虔誠、戰(zhàn)士的堅(jiān)決果敢、詩人的浪漫、學(xué)者的理性崇拜等。當(dāng)我們逐漸深入理解某個(gè)民族的語言時(shí),我們同時(shí)在理解這個(gè)民族的性情與文化。

  文字不僅是溝通的橋梁,也是理解的橋梁,我們正在逐漸理解、融入其民族文化的骨與血之中。每一種語言都是一個(gè)世界,它們有著各自的歷史、文化和情感。通過語言,我們可以搭建起一座通向其他文化的橋梁,進(jìn)入一個(gè)全新的世界,理解一個(gè)全新的民族。

首頁 1 2 下一頁 共2頁
提示:支持鍵盤“← →”鍵翻頁
0
分享至
掃描關(guān)注游俠網(wǎng)
巴別塔圣歌Chants of Sennaar
上市時(shí)間:2023-09-06
游戲平臺(tái):PC Switch
游戲類型:冒險(xiǎn)游戲AVG
制作公司:Rundisc
游戲語言:英文,其他,中文,日文
發(fā)行公司:Focus Entertainment
推薦閱讀

推薦閱讀

喜加二變喜加一?Epic本周可能不送《暗影火炬城》了

喜加二變喜加一?Epic本周可能不送《暗影火炬城》了
Epic新一輪喜加一今晚即將解鎖。本來之前Epic商城顯示這周會(huì)送《暗影火炬城》和《大頭菜小子避稅歷險(xiǎn)記》兩款游戲,但現(xiàn)在計(jì)劃可能發(fā)生了變動(dòng),這次有可能不送《暗影火炬城》了!
11-02 27141人已看過

Dlss10:想玩什么我現(xiàn)場(chǎng)渲染 囧圖 大爺教你拿捏美女

Dlss10:想玩什么我現(xiàn)場(chǎng)渲染 囧圖 大爺教你拿捏美女
初中生已經(jīng)感受到社會(huì)洗禮了。下車要用到雙刀流。潮汕人物價(jià)已經(jīng)這么便宜了嗎。被美女包圍了。
11-06 512944人已看過

《雀魂》宣布將聯(lián)動(dòng)知名動(dòng)漫《魔法少女☆伊莉雅》

《雀魂》宣布將聯(lián)動(dòng)知名動(dòng)漫《魔法少女☆伊莉雅》
近日,《雀魂麻將》官方宣布將與知名動(dòng)漫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》展開聯(lián)動(dòng),玩家將看到自己喜愛的動(dòng)漫角色出現(xiàn)在游戲中。
10-31 18061人已看過

身材凹凸有致超誘人!島國純欲系COSER小姐姐作品賞

身材凹凸有致超誘人!島國純欲系COSER小姐姐作品賞
今天給大家分享一位來自日本關(guān)東的COS小姐姐こめこ(@come_cos),她不僅長相清純可愛,身材更是凹凸有致令人難以忘懷,今天小編就為大家?guī)硪恍┧淖髌?,來欣賞一下吧!
10-31 128454人已看過

Steam《江湖客?!芬艳D(zhuǎn)為免費(fèi)游戲 老玩家可領(lǐng)取補(bǔ)償

Steam《江湖客?!芬艳D(zhuǎn)為免費(fèi)游戲 老玩家可領(lǐng)取補(bǔ)償
Steam國產(chǎn)游戲《江湖客?!纷罱颜睫D(zhuǎn)變?yōu)槊赓M(fèi)游戲,現(xiàn)在所有玩家都能直接下載游玩。今天官方給之前付費(fèi)的老玩家給予了補(bǔ)償,只要之前在線時(shí)長>=24小時(shí),聲望等級(jí)>=20級(jí)就可收到補(bǔ)償獎(jiǎng)勵(lì)郵件。此外在11月11日和明年1月1日,這些老玩家還能再次收到更多獎(jiǎng)勵(lì)。
11-03 24183人已看過

國外女主播Cos《守望先鋒2》霧子:身材嬌小的性感辣妹

國外女主播Cos《守望先鋒2》霧子:身材嬌小的性感辣妹
近日,一位名為“ThePhantomsith”的Twitch女主播,在推特上分享了多張《守望先鋒2》霧子Cos照,“ThePhantomsith”作為Twitch女主播,曾多次在直播中cos霧子出境。
11-06 16033人已看過

世界第二例豬心臟移植患者死亡 術(shù)后6周出現(xiàn)排異反應(yīng)

世界第二例豬心臟移植患者死亡 術(shù)后6周出現(xiàn)排異反應(yīng)
據(jù)外媒報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月31日,醫(yī)療團(tuán)隊(duì)宣布,世界第二例接受豬心臟移植手術(shù)的患者勞倫斯·福塞特去世。
11-01 16288人已看過

本屆暴雪嘉年華有點(diǎn)猛:XGP全家桶、國服、魔獸2電影?

本屆暴雪嘉年華有點(diǎn)猛:XGP全家桶、國服、魔獸2電影?
2023年暴雪嘉年華將在北京時(shí)間11月4日凌晨2點(diǎn)正式開幕。與往屆不同,本屆嘉年華是繼微軟收購后,暴雪首次公開向全球玩家展現(xiàn)未來規(guī)劃的盛會(huì)。在今年的開幕式上,暴雪又一次留了1小時(shí)的神秘空白,為某個(gè)不能提前公布的項(xiàng)目騰出了時(shí)間。
11-02 58795人已看過

得不到的永遠(yuǎn)在搔動(dòng) 囧圖 你這是炸的還是轟炸的啊

得不到的永遠(yuǎn)在搔動(dòng) 囧圖 你這是炸的還是轟炸的啊
你就說摘沒摘吧!救~命~令人落淚。你男朋友是中東老鄉(xiāng)還是非洲民兵?行頭還挺全的。缺點(diǎn):沒有女友。出院!是個(gè)狠人!不去不去。好了你可閉嘴吧。
11-07 77174人已看過

十月朋友圈十大謠言新鮮出爐 拍X線片會(huì)致甲狀腺癌?

十月朋友圈十大謠言新鮮出爐 拍X線片會(huì)致甲狀腺癌?
日前,微信安全中心日前公布10月朋友圈十大謠言,其中包括“職工醫(yī)保個(gè)人賬戶將取消”、“身份證、銀行卡會(huì)被手機(jī)消磁”等。一起來看看吧!
11-02 24299人已看過
返回首頁 查看更多

往期回顧

查看更多
憑一己之力創(chuàng)立狗界緬北,他的"虐"狗方式為何讓網(wǎng)友都拍手叫好?
憑一己之力創(chuàng)立狗界緬北,他的

真不愧是狗界的kk園區(qū)。

一碗葫蘆 一碗葫蘆

熱門美圖

動(dòng)漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)