知名蘿莉本子畫師被沖爛，只因哭訴中文盜版太多？

        經(jīng)?？幢咀拥呐笥讯贾溃谝恍┢脚_(tái)上，本子被翻譯成十幾國語言是常有的事兒，中文漢化甚至都不是最多最快出來的那一檔。

        很多時(shí)候盜版圖源都來源于其他國家，而國內(nèi)的漢化組只是負(fù)責(zé)一個(gè)翻譯的工作。如果要單拎“中文翻譯”出來抨擊的話，是否針對(duì)性有些太強(qiáng)了？

        當(dāng)然，如果說上面這個(gè)想法還有些“托別人下水”的嫌疑的話，那么大伙對(duì)這件事不滿還有一個(gè)更重要的原因。

        實(shí)際上，由于國內(nèi)政策等原因，像毛玉牛乳筆下的這些R18本子根本無法在主流市場上流通。換句話來說，漢不漢化本來就影響不了作品在國內(nèi)的售賣情況。

        而從這點(diǎn)來看，國內(nèi)的漢化組為愛發(fā)電制作的中文翻譯，某種程度來說還是一種增加作者在國內(nèi)知名度的方式。

        或許是看到了這一點(diǎn)，隨著這些年來不少畫師開始入駐國內(nèi)平臺(tái)，越來越多人把這當(dāng)作一種宣傳方式，同時(shí)通過販?zhǔn)凼洲k和周邊等方式帶來收益。

        例如我們熟知的一位畫師“局長きょくちょ”就用這樣的方式增加了不少國內(nèi)的知名度以及粉絲的支持。

        而在看到毛玉牛乳這次的事件之后，他的看法是對(duì)無法購買本子的網(wǎng)友表示理解，同時(shí)將盜版看作是“免費(fèi)的打廣告”。

        此外，此前還有一位叫作“びらふもどき”的本子畫師也發(fā)生過類似的事情。

        一開始，在無意間發(fā)現(xiàn)自己的作品存在盜版情況之后，他在社交平臺(tái)上用“偽中國語”表達(dá)了自己的憤怒。

        大概意思是“又好色的中國人我能理解，但我生氣的點(diǎn)是畫了本子但沒有收到報(bào)酬”

        在了解到國內(nèi)禁止此類作品流通的情況之后，他也表示自己無法解決這樣的事情。

“一些國家禁止色情內(nèi)容是可悲的，個(gè)人無法解決。”

        不過他也決定積極地和官方平臺(tái)以及粉絲們溝通，通過“中國變態(tài)朋友”的幫助漢化并將其放在官方線上平臺(tái)上，讓大家有更多渠道支持正版。

        至于毛玉牛乳的這邊，其實(shí)大家都覺得這是一件“約定俗成”的事兒了。

        畢竟因?yàn)闈h化本在國內(nèi)得到這么高知名度，而且也已經(jīng)在國內(nèi)營業(yè)了這么久，出了一些銷量還不錯(cuò)的手辦周邊，甚至國內(nèi)的展會(huì)也參加了不少。

        這個(gè)時(shí)候，又獨(dú)獨(dú)開始對(duì)著中文“不安desu”，指責(zé)大家看盜版不支持正版，是不是有些“過河拆橋”，既要又要了呢？