為什么這游戲不帶一點R18內(nèi)容,卻依舊滿屏"污言穢語"?

        在互聯(lián)網(wǎng)上混久了，相信大家對社交平臺上花式的敏感詞屏蔽方式，早就已經(jīng)見怪不怪了。

        例如在玩游戲的時候，本來只是普普通通的說句話；

        結(jié)果卻因為其中某些敏感字眼，被自動屏蔽成***。

        而平時在看網(wǎng)文的時候，小說里也經(jīng)常會出現(xiàn)滿屏的“口口文學”。

        雖說的確是屏蔽了某些敏感文字吧，但這些意味不明的留白，也是讓咱腦補出了更多的信息。

        所以如今在互聯(lián)網(wǎng)上，大伙都喜歡用諧音或者是抽象話等方式，來表達自己在互聯(lián)網(wǎng)上“說不出口”的真實想法。

        其實不僅是在國內(nèi)，敏感詞屏蔽這回事兒幾乎是在全世界的互聯(lián)網(wǎng)平臺都存在，讓不少人都覺得難以忍受。

《Roblox》游戲截圖

        這不，去年一位日本游戲制作者就制作了一款叫作《ウーマンコミュニケーション》的游戲，專門來揶揄互聯(lián)網(wǎng)上的這種發(fā)言現(xiàn)象。

        不過，由于游戲并沒有漢化，再加上這類文字游戲更加需要玩家“日語本當上手”，所以大多數(shù)國內(nèi)玩家一時半會兒也get不到這游戲的魅力。

游戲在DLSite和steam上都有

Steam好評率98%，不過目前鎖國區(qū)

        但最近，咱們?nèi)f能的漢化組終于解決了這個問題，推出了本土化的漢化mod。

        要知道，相比于尋常只需要替換文本的外語游戲，由于這個游戲的玩法聚焦在不同文化背景對于文字的改編和轉(zhuǎn)化方面，本土化的難度則更是難上加難。

就像沒有外國人能破解我們的加密差評

        所以在中文mod 推出之后，就連游戲的制作者都感到非常驚訝，并且一連發(fā)了幾條推來感謝這個國內(nèi)漢化組為愛發(fā)電的舉動。

0