因?yàn)橥虏?沒(méi)中文就給差評(píng)",獨(dú)立游戲制作人被集火后光速滑跪

        要說(shuō)這種玩家反饋的方式到底有沒(méi)有用？

        從過(guò)去幾年的經(jīng)歷來(lái)看，別說(shuō)，還真挺管用的。

        隨著中國(guó)玩家在游戲市場(chǎng)的份額越來(lái)越重，現(xiàn)在的游戲公司也更加重視咱們國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)了。

        還記得今年2月份的時(shí)候，波蘭獨(dú)立游戲基金會(huì)發(fā)布了一個(gè)叫作《面向中國(guó)市場(chǎng)的游戲開(kāi)發(fā)指南》的文檔。

在文檔中，他們就表示中文本地化是吸引中國(guó)玩家至關(guān)重要的因素，甚至還特地標(biāo)明了應(yīng)該將簡(jiǎn)體中文的本地化作為優(yōu)先事項(xiàng)。

        而就在前段時(shí)間，針對(duì)《怪物獵人：荒野》擁有龐大的中國(guó)玩家市場(chǎng)，但支持8國(guó)配音卻沒(méi)有中文配音的情況，大家也在外網(wǎng)上發(fā)起了請(qǐng)?jiān)?，希望官方能夠重視?guó)內(nèi)玩家。

        雖然在抗議的過(guò)程中，總是有一些唱反調(diào)的存在；

這個(gè)“請(qǐng)不要給怪獵荒野添加中文配音”的請(qǐng)?jiān)笗?shū)已被刪除

        但好在聲音夠大，游戲公司和制作人能聽(tīng)到玩家們的聲音，《怪獵荒野》最后也確認(rèn)未來(lái)將增加中文配音。

        關(guān)于《BZZZT》這款獨(dú)立游戲呢，雖說(shuō)也有不少“潑冷水”的，但感到不滿的玩家聲音則要更大一些。

        截至30號(hào)下午4點(diǎn)，這游戲的好評(píng)率從原本的96%好評(píng)掉到了85%，近一個(gè)月的好評(píng)率僅有39%，變?yōu)榱硕喟氩钤u(píng)。

        制作人也顯然被這樣的情況嚇到了，連忙在推上以及Steam平臺(tái)發(fā)表了道歉聲明，表示未來(lái)會(huì)嘗試增加本土化翻譯。

        而對(duì)于此前在社交平臺(tái)上的一些言論，制作人也表示是因?yàn)槿狈ξ幕J(rèn)知的一次誤會(huì)，并再次表示了歉意。

        當(dāng)然，對(duì)于獨(dú)立游戲制作者來(lái)說(shuō)，要對(duì)不同國(guó)家的語(yǔ)言進(jìn)行本土化翻譯肯定是一個(gè)艱巨的任務(wù)。

        在評(píng)論區(qū)中，可以看到已經(jīng)有相關(guān)專(zhuān)業(yè)人員表示可以幫助這位制作人進(jìn)行中文翻譯，加快本土化的進(jìn)程。

        希望在這場(chǎng)風(fēng)波之后，這位制作人能夠意識(shí)到中文本地化的重要性。如果未來(lái)游戲真的加入了中文支持，我想咱們玩家也還是會(huì)支持的。

        畢竟，好的游戲值得被更多人欣賞，而語(yǔ)言這座橋梁，正是連接玩家與游戲的重要紐帶。