倒反天罡？《黑神話》超精細(xì)越化:卦象等全為越南語(yǔ)！

　　早前曝出，《黑神話：悟空》能夠支持12國(guó)語(yǔ)言界面及字幕，包括中英雙語(yǔ)，卻未包含越南語(yǔ)。而后就有“越化組”對(duì)游戲進(jìn)行了精細(xì)的越化翻譯，卻被網(wǎng)友評(píng)論有些“翻譯過(guò)頭”。

　　近日，有網(wǎng)友在貼吧質(zhì)疑：“越南的越化組是否過(guò)度翻譯?”他們指出，越化組將游戲中的古建筑牌匾、漢字甚至卦象等都替換為了越南文字。

越化游戲畫面：

　　這個(gè)帖子發(fā)出后，引起眾多玩家討論，有些人認(rèn)為這很正常，以國(guó)內(nèi)漢化組為例，他們?cè)鴮⒂螒蛑械膹V告?zhèn)鲉我策M(jìn)行過(guò)漢化。有人說(shuō)：“人家是玩家，不用考慮那么多。”還有人表示：“過(guò)分啥啊，國(guó)內(nèi)我以前巴不得有這種質(zhì)量的翻譯。”

玩家評(píng)論：

更多內(nèi)容：黑神話：悟空專題黑神話：悟空論壇