是兄弟，就跟我重建阿拉伯帝國-國產頁游占領中東

       來自異國他鄉(xiāng)的游戲廠商，能夠將心比心的為你送上這樣周到的本土化服務，作為“什么都缺但就是不缺錢”的石油佬，自然愿意化身“中東渣渣輝”去游戲里大殺四方，然后重建阿拉伯帝國……

       當然，在憑借著優(yōu)秀的本土化俘獲眾多石油佬的心之后，《蘇丹的復仇》等國產手游以及頁游的氪金系統(tǒng)都會讓你感受到一種久違的熟悉感：一刀傷害“9999999999”的寶刀，用錢就能買到，攻城掠地過程中需要進行的整備工作，用錢就能立刻完成。游戲里面雖然有微交易，但卻并不存在抽卡系統(tǒng)，所有的一切都給石油佬們明碼標價。

       相對國內而言，這些游戲在本土化服務足夠優(yōu)秀的前提下，不太需要去考慮游戲內氪金成長曲線的問題。國內當初宣傳頁游使用的“點一下玩一年，裝備不花一分錢”口號，對于中東石油佬顯然是多此一舉甚至算得上“侮辱”。游戲廠商需要考慮的事情，更多的是在玩家氪金之后怎樣讓他們玩的更爽，同時更快地建立自己的阿拉伯帝國。

       可如果只需要優(yōu)秀的本土化就能成功，全球那么多的游戲公司，似乎怎么也輪不到國內這幾個“精于”制作換皮氪金手游的公司在中東獨占鰲頭。所以，如果要追根究底的話，他們的成功并不僅僅是因為游戲本土化足夠優(yōu)秀，同時也是對待玩家本身的態(tài)度。

       國內這幾個廠商本著“賺錢嘛，不寒磣”的原則，愿意踏踏實實去了解中東地區(qū)的文化以及傳統(tǒng)觀念，將其細細拆解之后填充到游戲作品里，甚至在《蘇丹的復仇》里還給玩家們搭建了舞臺，玩了一手“販賣民族主義夢想”的操作，他們的目標很單純：撈錢。

       反觀不少西方游戲廠家，在游戲里夾帶私貨的情形屢見不鮮。《美末2》這種在“zzzq”上堪稱“神作”的游戲姑且不提，在《使命召喚：現(xiàn)代戰(zhàn)爭》中，動視可以說已經將俄羅斯黑到極限了，不僅塑造出了一個極致的俄羅斯反派角色，甚至設計了一個在俄羅斯機場屠殺無辜平民的游戲橋段，無論玩家開不開槍都是這場行動的參與者。最終導致游戲在俄羅斯被禁售，索尼也宣布為預購玩家進行退款。

       這些西方游戲廠商不明白該怎么賺錢？很顯然不是，但他們的目標很明確，是想要黑著人家、罵著人家、夾帶著私貨，然后把錢賺了。至于彎下腰去了解當?shù)仫L土人情，然后對游戲進行本土化的修改和調整，這種事是他們不樂意或者說“不屑”做的。而這樣高傲的態(tài)度也注定了，即便他們有心思在中東地區(qū)推廣自己的游戲作品，也很難討得了好。

       所以說，從國產游戲公司憑借優(yōu)秀的游戲本土化雄踞中東這個魔幻事件，反映出的深層次現(xiàn)象，是這些廠商確實考慮到玩家們的感受，當?shù)氐耐婕乙材軓挠螒虮尘肮适乱约胺倍嗟募毠?jié)當中，感受到廠商對于伊斯蘭世界的那一份尊重。所以他們成功了，也賺麻了。

       當然，寫這篇文章的本意，并不是為了給如今國內仍然泛濫的劣質換皮氪金手游洗地（即便我想洗也洗不動）。不過與其說這是“糟粕出海”，倒更像是國內的游戲廠商發(fā)現(xiàn)了這片藍海之后，依靠自己的作品成功營銷的商業(yè)范例。

       而這些國產換皮游戲也實實在在地證明了：即便玩法和游戲素質都沒有亮點可言，但在本土化足夠優(yōu)秀，并且愿意彎下腰去了解玩家需求的前提下，還是有不少人愿意買賬的。

       如果說國內的換皮游戲是徹頭徹尾的“垃圾”，那么這些出海的作品至少是花了心思的。更何況，這些游戲廠商在中東“撈錢”，賺的都是石油佬手中的外匯，這么一說，他們的行為似乎在某種意義上多了一點點的民族使命感……

0