更多

官宣!Lan-bridge Communications參展ChinaJoy BTOB

2023-05-15 10:22:34    編輯:笛音    瀏覽量:加載中...

  2023 年第二十屆 ChinaJoy 將于 7 月 28 日至 31 日在上海新國際博覽中心舉行。2023 年 ChinaJoy BTOB 展區(qū)將在各個環(huán)節(jié)推陳出新,提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù),進(jìn)一步增強 ChinaJoy BTOB 展區(qū)現(xiàn)場的商務(wù)交流功能,最大限度營造濃厚的國際化商務(wù)氛圍,全面展現(xiàn)數(shù)字娛樂產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展風(fēng)貌,為廣大企業(yè)、工作室及業(yè)內(nèi)人士提供作品展示與商務(wù)洽談的舞臺與橋梁。

游俠網(wǎng)1

  Lan-bridge Communications 確認(rèn)參展 2023 ChinaJoy BTOB。

  作為一家已在語言服務(wù)領(lǐng)域深耕二十余年的企業(yè),Lan-bridge Communications 有充分實力幫助海內(nèi)外游戲、影視、漫畫、網(wǎng)文等數(shù)字娛樂內(nèi)容廠商搭建起對話世界的橋梁,將在本次展會中向各位參展嘉賓展示專業(yè)的本地化能力和優(yōu)質(zhì)的語言服務(wù)。

  在數(shù)字化時代,游戲已經(jīng)成為全球娛樂產(chǎn)業(yè)中不可或缺的一部分。然而,由于文化的多元性,不同國家和地區(qū)都有其獨特的游戲偏好。如果游戲只提供中文界面和文本,會嚴(yán)重限制市場。因此,游戲翻譯和本地化成為解決這一問題的關(guān)鍵。通過翻譯和本地化,使之符合目標(biāo)市場的文化和習(xí)俗,游戲?qū)⒏菀椎乇缓M馔婕医邮?,加強游戲作品在目?biāo)市場中的接受度,從而進(jìn)一步提升游戲的市場吸引力,擴大市場份額。

  Lan-bridge Communications 的游戲本地化服務(wù)正是在這一背景下應(yīng)運而生,核心服務(wù)是根據(jù)客戶需求,將游戲文本翻譯成符合目標(biāo)市場習(xí)俗和用戶習(xí)慣的語言,達(dá)到專業(yè)術(shù)語統(tǒng)一、游戲語言風(fēng)格恰當(dāng)?shù)刃Ч?,并通過術(shù)語表提取和翻譯、文本翻譯、母語審校等環(huán)節(jié)來確保翻譯的質(zhì)量。

  除了游戲文本的翻譯,本地化服務(wù)還包括根據(jù)客戶游戲產(chǎn)品目標(biāo)市場的法律、民族、宗教、歷史等來翻譯或編寫運營政策、服務(wù)條款、個人信息政策等政策性文檔。

  當(dāng)本地化與產(chǎn)品研發(fā)同步進(jìn)行時,針對 UI、icon、游戲名、人設(shè)、活動面板等內(nèi)容,Lan-bridge Communications 可提供一套符合目標(biāo)市場審美、性別態(tài)度、禮儀、貨幣單位、度量單位、飲食文化、顏色、禁忌語等深度本地化的優(yōu)化方案,并提供相應(yīng)的翻譯服務(wù)或文案寫稿服務(wù)。

  在項目時間和 LQA 環(huán)境(及時導(dǎo)入文字并提供游戲測試包)允許的前提下,能夠?qū)ξ谋痉g做進(jìn)一步優(yōu)化工作,包括爆框、錯位、禁則、場景用語等調(diào)整。在 LQA 環(huán)節(jié)中,會進(jìn)一步優(yōu)化翻譯內(nèi)容,提升最終游戲產(chǎn)品的本地化品質(zhì)。

  除此之外,Lan-bridge Communications 游戲本地化還可提供客服外包、測試外包、活動策劃外包等服務(wù)。

  在展覽中,Lan-bridge Communications 將展示在游戲本地化領(lǐng)域的專業(yè)知識和經(jīng)驗,與來自全球的游戲廠商和玩家共同探討游戲本地化的重要性和所面臨的挑戰(zhàn),以及展示我們的優(yōu)秀合作案例和本地化語種,如:

騰訊游戲《Nikke》 英語

游俠網(wǎng)2

騰訊游戲《天涯明月刀》 韓語

游俠網(wǎng)3

祖龍游戲《以閃亮之名》 英語、泰語

游俠網(wǎng)4

祖龍游戲《鴻圖之下》 泰語

游俠網(wǎng)5

青瓷《無盡大冒險》 日語

游俠網(wǎng)6

網(wǎng)易《Disorder》 英譯印尼語

游俠網(wǎng)7

西山居《Bullet Angel》 泰語、印尼語等小語種

游俠網(wǎng)8

雷霆游戲《一念逍遙》 日語、韓語等

游俠網(wǎng)9

  ChinaJoy 聚焦著海內(nèi)外近千家展商及全世界游戲玩家的熱切目光,是開展數(shù)字娛樂產(chǎn)品出口、進(jìn)口、跨領(lǐng)域(綜藝、電影、文學(xué)等)IP 及版權(quán)交易洽商等業(yè)務(wù)的重要商務(wù)對接平臺,也是海內(nèi)外數(shù)字娛樂企業(yè)展示自身形象與實力的最佳舞臺。

  Lan-bridge Communications 期待著與更多的游戲廠商和玩家見面,共同探討游戲本地化的未來,創(chuàng)造更豐富、更精彩的游戲體驗!
  Lan-bridge Communications 企業(yè)微信:

游俠網(wǎng)10

0
分享至
掃描關(guān)注游俠網(wǎng)
推薦閱讀

推薦閱讀

《銀河護(hù)衛(wèi)隊3 》上映兩天票房破億!豆瓣評分8.6分

《銀河護(hù)衛(wèi)隊3 》上映兩天票房破億!豆瓣評分8.6分
截至5月6日19時50分,漫威新片《銀河護(hù)衛(wèi)隊3》上映兩天,票房突破1億元,累計244.6萬人觀影。目前本片豆瓣評分為8.6分。
05-07 23350人已看過

豬頭魚、鳥頭貓、鼠體蜈蚣!細(xì)數(shù)23個超級奇葩的標(biāo)本

豬頭魚、鳥頭貓、鼠體蜈蚣!細(xì)數(shù)23個超級奇葩的標(biāo)本
標(biāo)本的制作是一項非常復(fù)雜,十分考驗動手能力的工藝,做出來的成品非??简炛谱髡叩氖炙?,有些標(biāo)本栩栩如生,令人驚嘆,但也有些標(biāo)本讓人一言難盡,哭笑不得。在Facebook上就有一個“壞標(biāo)本技術(shù)”小組,數(shù)十萬的網(wǎng)友在里面分享各種超級奇葩的標(biāo)本,一個比一個逆天,下面來看看吧!
05-06 64143人已看過

前作主角回歸?崔佛演員談出演《GTA6》:拭目以待吧!

前作主角回歸?崔佛演員談出演《GTA6》:拭目以待吧!
在《三男一狗5》中扮演崔佛的史蒂芬·奧格(Steven Ogg)通過回答是否回歸《GTA6》。《GTA OL》去年12月13日發(fā)布新DLC『洛圣都毒品戰(zhàn)』中,新的聯(lián)系人達(dá)克斯的人設(shè)與崔佛較為相似。玩家分析認(rèn)為該DLC的主角原本是崔佛,但因演員問題而最終換成新角色。
05-09 20152人已看過

你從未見過的羽毛球玩法 動圖 這張圖居然能過審?

你從未見過的羽毛球玩法 動圖 這張圖居然能過審?
你從未見過的羽毛球玩法 動圖 這張圖居然能過審?
05-06 377105人已看過

《無畏契約》臺灣戰(zhàn)隊選手因沉迷《星穹鐵道》錯失比賽

《無畏契約》臺灣戰(zhàn)隊選手因沉迷《星穹鐵道》錯失比賽
《無畏契約巡回冠軍賽》(VALORANT?Champions Tour,簡稱VCT)是拳頭游戲開發(fā)的第一人稱射擊游戲《無畏契約》的國際賽事。不過在前幾日的港臺賽區(qū)中卻因為米哈游新作《崩壞:星穹鐵道》引發(fā)了關(guān)注。
05-05 23295人已看過

白嫩迷人深溝若隱若現(xiàn)!韓國超辣COSER小姐姐??

白嫩迷人深溝若隱若現(xiàn)!韓國超辣COSER小姐姐??
今天,小編為大家?guī)淼氖莵碜皂n國的美女COSER ??,小姐姐白皙細(xì)嫩的肌膚,纖濃有度的曼妙身姿還有精致可愛的臉龐讓無數(shù)的老司機都心動不已,現(xiàn)在就跟小編一起來欣賞一下她的COS作品吧!
05-06 199087人已看過

舅舅黨爆料:2023年《使命召喚》新作將在8月1日公布

舅舅黨爆料:2023年《使命召喚》新作將在8月1日公布
根據(jù)知名舅舅黨Tom Henderson在Insider Gaming上發(fā)布的一份報告顯示:今年的《使命召喚》新作將會在8月公布,公布的時間暫定在8月1日。
05-10 19660人已看過

被蒙蔽雙眼!I罩杯爆乳萌妹“能美真奈”美照賞

被蒙蔽雙眼!I罩杯爆乳萌妹“能美真奈”美照賞
曾是H乳萌妹的“能美真奈”現(xiàn)在已經(jīng)升級成為了I罩杯,已經(jīng)大到能蒙蔽雙眼的程度了~
05-08 64569人已看過

正式開機啦!電視劇《慶余年2》預(yù)告、角色海報釋出

正式開機啦!電視劇《慶余年2》預(yù)告、角色海報釋出
今天,電視劇《慶余年2》正式宣布開機了,官方同時釋出了預(yù)告和角色海報,原班人馬回歸讓人期待值拉滿!
05-10 18998人已看過

手機廠商為何要封殺32位APP?真實原因百利而無一害

手機廠商為何要封殺32位APP?真實原因百利而無一害
和App Store下架近20萬款應(yīng)用一樣,拋棄32位應(yīng)用勢必將給用戶和開發(fā)者帶來短暫的陣痛期,尤其是Android端很多體量較小的開發(fā)者制作的小而美的軟件,將無法在新手機上使用。但從長遠(yuǎn)來看,更流暢穩(wěn)定的體驗、更低的功耗,普及64位應(yīng)用對開發(fā)者和用戶都百利而無一害的好事。
05-06 20442人已看過
返回首頁 查看更多

熱門美圖

動漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號