更多

《臥龍》中配采訪:從業(yè)13年的“新人”李銚

2023-04-18 10:10:41    作者:杉果游戲    瀏覽量:加載中...

  《臥龍:蒼天隕落》已經(jīng)發(fā)售有一段時(shí)日了,相信很多朋友和我一樣對(duì)游戲中文配音印象深刻。這次杉果有幸請(qǐng)到配音演員 李銚 老師,我們一起聊了不少配音和游戲相關(guān)的話題。

  比如,他作為工作人員怎樣評(píng)價(jià)《臥龍》、這次配音工作中的趣事、對(duì)中配游戲越來(lái)越多有何看法等等。如果你也對(duì)配音演員的工作感到好奇,或者想要了解更多《臥龍:蒼天隕落》的開(kāi)發(fā)秘聞,那么,詳見(jiàn)下文。

游俠網(wǎng)1

杉果:李銚老師先和大家打個(gè)招呼吧~

李銚:各位《臥龍:蒼天隕落》的玩家,大家好!我是配音演員李銚。我在《臥龍》這款游戲中的臺(tái)詞是:他莽撞的性格真是與那家伙如出一轍!不知道大家能不能猜出這是誰(shuí)呢?沒(méi)錯(cuò),我在《臥龍:蒼天隕落》中為“左慈”配音。

杉果:李銚老師要不要先介紹一下自己?

李銚:我是 2010 年入行到現(xiàn)在 2023 年了,時(shí)間不知不覺(jué)就已經(jīng)過(guò)去這么久。我現(xiàn)在在某些地方還宣稱自己是新人配音演員,實(shí)際上已經(jīng)變成一個(gè)配音界的老人了。

  我配的比較知名的角色有國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)《羅小黑戰(zhàn)記》里面的老君;還有《那年那兔那些事》中的一只兔子,他的形象原型是抗美援朝的一位老志愿軍。這兩個(gè)都是我非常滿意的角色。

  然后電視劇的話,韓棟版《鹿鼎記》我在里面配了好幾個(gè)角色,包括領(lǐng)韋小寶進(jìn)京的茅十八,而且特別有意思的是飾演茅十八的演員之前還演過(guò)魯智深,也算是變相配了一把《水滸傳》里的角色。工作這么多年下來(lái)也算是大家的老朋友了。

游俠網(wǎng)2

杉果:李銚老師還曾負(fù)責(zé)過(guò)《真·三國(guó)無(wú)雙8》曹仁、丁奉等角色的國(guó)語(yǔ)配音,這次在同樣是三國(guó)題材的《臥龍:蒼天隕落》中工作感受有什么不同?

李銚:最大不同就是一句一句之間的故事性,因?yàn)椤杜P龍》整體故事性還是很強(qiáng)的,左慈的臺(tái)詞整體上戲劇感也會(huì)更足一點(diǎn)?!墩?middot;三國(guó)無(wú)雙》里面的每一句話更多是階段性的喊招,就像是發(fā)出命令。當(dāng)然,故事性肯定也有,只是在臺(tái)詞上不會(huì)像《臥龍》那么注重劇情和連貫性。

  另外呢,我當(dāng)時(shí)看《真·三國(guó)無(wú)雙》的演員表和角色表,因?yàn)闀r(shí)間跨度很長(zhǎng)人物非常多,幾乎有名有姓的三國(guó)名將,我們耳熟能詳?shù)娜宋锶慷汲鰜?lái)了,數(shù)量上還是要比《臥龍》多很多的,這也是很大的不同。

杉果:李銚老師在《臥龍》的配音工作中有遇到什么趣事嗎?

李銚:配《臥龍》很有意思一點(diǎn)就是,最開(kāi)始我覺(jué)得這是一款動(dòng)作游戲,肯定打斗比較多,我得做好嗓子喊壞的準(zhǔn)備。特別是那天我到了之后,前面一位演員就是因?yàn)楹罢斜容^多,我比預(yù)計(jì)的配音時(shí)間晚了 45 分鐘。

  這期間我其實(shí)一直很擔(dān)心,這次錄的“左慈”還是老人角色并非我的本音,音色需要進(jìn)行化妝,很怕自己聲音會(huì)喊壞。結(jié)果沒(méi)想到直到我錄完,雖然錄的時(shí)間很長(zhǎng),但是我這個(gè)角色他沒(méi)有打,他不喊。這是我最開(kāi)心的事情~

  當(dāng)時(shí)其他所有人可能都在喊,我熟悉的一些朋友要錄 Boss、怪物之類的角色,他們還要發(fā)出一些很可怕很費(fèi)嗓子的聲音,而我全程沒(méi)有這個(gè)擔(dān)憂。所以《臥龍》對(duì)我來(lái)說(shuō)非常友好,我的配音過(guò)程是非常愉快的。

游俠網(wǎng)3

杉果:那么李銚老師這次工作中有遇到什么困難嗎?

李銚:這次我們的配音導(dǎo)演是季冠霖老師,她對(duì)于戲的那種敏銳度真的是非常深。我個(gè)人呢,因?yàn)閺男】炊卧臇|西以及日本動(dòng)畫(huà)比較多,所以有時(shí)候錄音的時(shí)候會(huì)不自覺(jué)配成比較日式的風(fēng)格。

  因?yàn)槲覍?duì)這種風(fēng)格比較熟悉,所以配的時(shí)候并沒(méi)有覺(jué)得有什么不妥。每當(dāng)這種時(shí)候季冠霖老師都會(huì)指出,剛才這個(gè)地方配得太日本了,稍微要改一下。比如一些日本特有的笑聲,我們中國(guó)人是不太會(huì)那么笑的。

  這個(gè)時(shí)候我們就需要修改一下,改成更適合中國(guó)的表演方式,而且最后基本都做到了,這一點(diǎn)讓我非常開(kāi)心,總的來(lái)說(shuō)這次《臥龍》的配音工作還是很成功的。

杉果:那么“左慈”這個(gè)角色對(duì)李銚老師來(lái)說(shuō)最大的難點(diǎn)是什么呢?

李銚:左慈最獨(dú)特的地方就是在于老人。

  他的臺(tái)詞量比較大,如何長(zhǎng)時(shí)間保持住我自己穩(wěn)定的狀態(tài),這是最大難點(diǎn)。因?yàn)樗吘故腔瘖y的一個(gè)聲線,如果某個(gè)時(shí)刻我狀態(tài)不穩(wěn),聲線可能也會(huì)跟著不穩(wěn),這就容易丟失掉這個(gè)人物的性格。

首頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè) 共3頁(yè)
提示:支持鍵盤(pán)“← →”鍵翻頁(yè)
0
分享至
掃描關(guān)注游俠網(wǎng)
臥龍:蒼天隕落Wo Long: Fallen Dynasty
上市時(shí)間:2023-03-03
游戲平臺(tái):XBOXONE PS4 PC Xbox Series X PS5
游戲類型:動(dòng)作游戲ACT
制作公司:KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
游戲語(yǔ)言:中文,英文,日文,其他
發(fā)行公司:KOEI TECMO GAMES CO., LTD., CE-Asia(Asia)
推薦閱讀

推薦閱讀

“老師你好,我這寶貝夠判幾年的?”

“老師你好,我這寶貝夠判幾年的?”
他锃光瓦亮的腦袋晃暈了我的眼睛,朦朧之間,竟把我?guī)Щ亓耸⑻啤?/div>
04-10 63164人已看過(guò)

游俠AI站:跟美少女一起運(yùn)動(dòng)流汗揮灑青春荷爾蒙吧!

游俠AI站:跟美少女一起運(yùn)動(dòng)流汗揮灑青春荷爾蒙吧!
不知道各位紳士喜不喜歡運(yùn)動(dòng)系A(chǔ)I少女呢?最近在瀏覽AI大佬作品的時(shí)候發(fā)現(xiàn)好像他們特別喜歡給AI少女換上緊身運(yùn)動(dòng)服,似乎不少紳士的XP也是如此,那么讓我們一起來(lái)看看這些揮灑汗水的AI運(yùn)動(dòng)美少女吧!
04-11 281389人已看過(guò)

你的下一款牧場(chǎng)物語(yǔ),又何必是牧場(chǎng)物語(yǔ)?

你的下一款牧場(chǎng)物語(yǔ),又何必是牧場(chǎng)物語(yǔ)?
你的下一款牧場(chǎng)物語(yǔ),又何必是牧場(chǎng)物語(yǔ)?
04-14 25945人已看過(guò)

破解小組宣言:即將攻破《刺客信條:英靈殿》完全版

破解小組宣言:即將攻破《刺客信條:英靈殿》完全版
國(guó)外知名破解組織“女皇”(EMPRESS)宣布,下一款要破解的游戲?yàn)椤洞炭托艞l:英靈殿》完全版,包含『德魯伊之怒』、『圍攻巴黎』和『末日曙光』三個(gè)劇情DLC。她預(yù)告稱,測(cè)試很快就會(huì)開(kāi)啟。
04-11 26832人已看過(guò)

Steam每日特惠:《死亡擱淺:導(dǎo)剪版》新史低快入手

Steam每日特惠:《死亡擱淺:導(dǎo)剪版》新史低快入手
春季特惠、夏季特賣、冬季特賣,每周特惠、限時(shí)特惠,對(duì)于游弋于Steam平臺(tái)的正版玩家來(lái)說(shuō),一定要熟練掌握了解各類游戲折扣的關(guān)鍵技能。每天逛一回Steam每日特價(jià)信息,省錢(qián)就是超輕松。一起來(lái)看看特惠佳作吧!
04-12 217104人已看過(guò)

《生化危機(jī)4重制版》艾達(dá)王清涼Mod!王阿姨人氣依舊

《生化危機(jī)4重制版》艾達(dá)王清涼Mod!王阿姨人氣依舊
N網(wǎng)昨日有用戶上傳了《生化危機(jī)4:重制版》艾達(dá)王的清涼Mod,在首日便獲得了超5K的下載量,能夠看出王阿姨人氣依舊。
04-08 29863人已看過(guò)

微軟&B社發(fā)布會(huì)時(shí)間曝光!《星空》可能展示30分鐘!

微軟&B社發(fā)布會(huì)時(shí)間曝光!《星空》可能展示30分鐘!
微軟將在6月12日舉行游戲發(fā)布會(huì),最近有人曝光了該發(fā)布會(huì)的具體時(shí)間和持續(xù)時(shí)長(zhǎng):北京時(shí)間6月12日凌晨1:00~3:00!
04-11 26855人已看過(guò)

泰國(guó)征兵現(xiàn)場(chǎng)“美女如云” 宛如選美現(xiàn)場(chǎng)爭(zhēng)奇斗艷!

泰國(guó)征兵現(xiàn)場(chǎng)“美女如云” 宛如選美現(xiàn)場(chǎng)爭(zhēng)奇斗艷!
近幾年仍然有不少變性人士獲得了免役的特權(quán),這些獲得免役特權(quán)的變性人士幾乎都被稱為“最美變性人”,有泰國(guó)網(wǎng)友整理出了最近幾年獲得免役特權(quán)的13位“最美變性人”,在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了熱議。
04-15 43987人已看過(guò)

美國(guó)一11歲男孩大喊路人男子為NPC后被其用刀捅傷!

美國(guó)一11歲男孩大喊路人男子為NPC后被其用刀捅傷!
據(jù)外媒Fox 13 Seattle報(bào)道,美國(guó)華盛頓的一名11歲男孩在稱一名路人29歲男子為“NPC”后,被該男子用刀捅了多次,但男孩最終幸存了下來(lái)。
04-16 26985人已看過(guò)

1680元!網(wǎng)友曬《生化4》里昂限量SG-09R配槍模型!

1680元!網(wǎng)友曬《生化4》里昂限量SG-09R配槍模型!
國(guó)外網(wǎng)友Alex Aniel曬出了《生化危機(jī)4》中里昂經(jīng)典配槍SG-09R的官方版限量氣槍模型,大家一起看一下吧。
04-13 25103人已看過(guò)
返回首頁(yè) 查看更多

往期回顧

查看更多

熱門(mén)美圖

動(dòng)漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)