馬頭社，你要不翻譯翻譯，什么叫自愿？

       這可能是我最近遇到的最好笑的事兒。

       是的。你可能也聽說了。曾經(jīng)的3D區(qū)之光，馬頭社又動了。它們在steam發(fā)了個公告，宣稱正在尋找一個“漢英翻譯者”，幫助其完成《Subverse》相關(guān)公告的中文翻譯，維持他們和中國玩家的溝通。

       哦，是“自愿”的。

       通常來說，對于一款處于EA期的游戲，宣告中文化意向多少都會讓藍拇指意思意思多出那么點兒。

       但馬頭社不一樣。它們在8月28日發(fā)的公告，其實是一項壯舉，因為這是在為一款沒有中國玩家的游戲制作中文化版本，聽起來就像是在為無糖可樂研發(fā)有糖版本一樣偉大。

       至于為什么說大陸玩家為零，如果你漏掉了馬頭社的一些逸聞，不妨花一些時間，讓我們從頭開始講這個故事。

       馬頭社名字的由來，是由于該團隊LOGO便是一個馬頭的形狀，而他們的發(fā)家之地則是3D同人動畫的創(chuàng)作，《古墓麗影》的主角勞拉更是該工作室手下的人氣角色。

       畢竟，如果將蒂法比作3D區(qū)的耶路撒冷，那么勞拉就算得上真正的“南山不老松”，而馬頭社也依靠精良的3D動畫，成功收獲了不少粉絲的認可和好感。

       當(dāng)然，除了勞拉這個今日光輝有些退卻的經(jīng)典角色，馬頭社對《死或生》系列的專情，或許是其步入中國網(wǎng)友視野的主要原因。

　　霞、紅葉、綾音、海蓮娜……這些極其貼合天朝民眾審美的角色，配以馬頭社充滿性張力的暴躁橋段，從中產(chǎn)生的化學(xué)效應(yīng)，從P站的點贊和評論區(qū)你就能直觀感受。

在我硬盤里永遠留有一席之地的馬頭社DOA第六部“大混戰(zhàn)”

       平心而論，馬頭社在同人3D時代，的確是人們心中的黑騎士——不同于許多套模板產(chǎn)出的作者，馬頭社的動畫不但會考究原作背景（比如《尼爾：機械紀元》中的劇情就是測試2B的機體強度），而且往往會存在“由弱至強”的完美進展節(jié)奏，分鏡、音樂，以及最關(guān)鍵的音效部分，也盡顯奢華。

0