太打臉！同一劇本，韓國版影史第一，中國版豆瓣4.9

　　就算是再不待見棒子國的人都必須得承認(rèn)，韓國類型片拍的真的挺好看的。很多韓國電影被國內(nèi)翻拍，比如前一陣子上映的《大人物》翻拍的是韓國電影《老手》?！吨胤刀畾q》國內(nèi)也翻拍了一遍。

　　韓國電影發(fā)展成熟，直接拿來主義翻拍一遍，劇本對方已經(jīng)打磨好了，分鏡對方也設(shè)計好了，很多國內(nèi)翻拍幾乎就是“漢化”，分鏡頭都一模一樣，把韓文翻譯成中文而已。

　　這么一來風(fēng)險很低，幾乎都能保證自己的6分+及格底線，票房也相對比較客觀，反正韓國就在隔壁，文化相近用起來方便，不用白不用。

　　最近，中韓一起打造了一個計劃——中韓故事共同開發(fā)計劃，也就是共享一個劇本庫，兩邊拿著劇本大綱回去本土加工一下。

　　國內(nèi)拿到了一個劇本，本土化創(chuàng)作了一下改編成了一部叫《龍蝦刑警》的電影。豆瓣評分怎么樣呢？4萬人打出了4.9的低分。

　　可以釘在爛片的恥辱柱上無疑了，豆瓣打差評的一條留言是：笑點尷尬，臺詞雷人，劇本太差。

　　這不就巧了，剛好中韓兩國拿到的都是同一份劇本，韓國改編成了《極限職業(yè)》比我們晚半年多上映，豆瓣評分7.7，順便還打破了韓國的影史票房紀(jì)錄。

　　雖然豆瓣7.7分算不上什么神作，但在類型片這個類型里算是很不錯的作品了。主要是，同一份劇本，韓國能拍到打破影史紀(jì)錄，國內(nèi)拍的都沒有及格，這個就有點讓人深思了。