本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch——缺爺
因為他的姓Cumberbatch最后一個發(fā)音“ch”有點類似中文的“缺”,而且本人有時候確實挺二缺的。
他更家喻戶曉的外號是“卷福”,來源于他出演《神探夏洛克》中的福爾摩斯頭發(fā)卷卷的形象。
萊昂納多·迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio——小李
源于他名字的香港譯名“李奧納多”。“李”是中國的姓氏,現(xiàn)在普遍直稱“小李”顯得親切。感覺現(xiàn)在叫“老李”比較恰當…