《機(jī)戰(zhàn)OG》制作人訪談 首度中文化背后的辛酸趣聞

　　PS4平臺(tái)SRPG游戲《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG：月球居民（Super Robot Wars OG: The Moon Dwellers）》繁體中文版已于2016年7月7日于發(fā)售。7月23日（昨日），《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)》系列總制作人「寺田貴信」，以及《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG：月球居民》制作人「冢中健介」一起來(lái)到臺(tái)灣參加發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)。

《機(jī)戰(zhàn)》系列總制作人 寺田貴信（左） 《機(jī)戰(zhàn)OG：月球居民》制作人 冢中健介（右）

　　在活動(dòng)之前，兩位制作人接受了臺(tái)灣方面的媒體采訪，詢(xún)問(wèn)他們關(guān)于原創(chuàng)的OG系列新作《機(jī)戰(zhàn)OG：月球居民》幕后開(kāi)發(fā)秘辛，以及未來(lái)同樣會(huì)推出中文版的《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)V》的最新消息?，F(xiàn)在我們將采訪內(nèi)容整理，把機(jī)戰(zhàn)的最新資訊帶給大家！

《機(jī)戰(zhàn)OG：月球居民》中文版幕后開(kāi)發(fā)秘辛

　　編輯：《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG：月球居民》是第一款中文化的《機(jī)器人大戰(zhàn)》游戲。請(qǐng)問(wèn)第一次推出中文版的感想？

　　寺田：中文化的開(kāi)發(fā)比想像中更辛苦。感謝臺(tái)灣的中文化相關(guān)工作人員用生命、熱血和愛(ài)來(lái)制作！他們的干勁也激勵(lì)了日本的開(kāi)發(fā)組，讓我們感覺(jué)日本這邊也要更拿出干勁不能輸！也收到玩家投書(shū)，希望可以制作代表臺(tái)灣的機(jī)器人或角色，也感受到亞洲玩家身上擁有著不輸給日本玩家的熱血。

　　當(dāng)然，在游戲推出后我們也有收到熱愛(ài)《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)》玩家嚴(yán)峻的批評(píng)，我們都會(huì)納入?yún)⒖几纳疲磥?lái)《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)》是針對(duì)“全亞洲”玩家來(lái)制作的游戲。

　　編輯：《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG：月球居民》開(kāi)發(fā)是以PS3規(guī)格為基底開(kāi)發(fā)？抑或是以PS4規(guī)格開(kāi)發(fā)呢？

　　寺田：《月球居民》是以PS3規(guī)格為基礎(chǔ)開(kāi)發(fā)，并移植到PS4平臺(tái)。但并不僅僅是移植，配合PS4的性能高分辨率化，PS4版游戲畫(huà)面分辨率較高，畫(huà)面演出的穩(wěn)定度也比PS3版更好。

　　冢中：但在臺(tái)灣這邊只有推出PS4繁體中文版，中文版玩家并沒(méi)辦法比較其差異。（本作PS3并無(wú)中文版）

　　編輯：前作《第2次超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG》登場(chǎng)的一些“主角級(jí)”的機(jī)體，例如「EXEX兇鳥(niǎo)」和「巨人騎士」等機(jī)體，在本作中能力似乎有遭到削弱。登場(chǎng)機(jī)體強(qiáng)度的如何調(diào)整的？

　　寺田：每個(gè)熱愛(ài)《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)》的粉絲當(dāng)然都希望喜歡的機(jī)體都能很強(qiáng)，但如果每臺(tái)都做得太強(qiáng)的話游戲平衡就無(wú)法成立。但玩家可以透過(guò)強(qiáng)化零件、機(jī)體改造等系統(tǒng)來(lái)強(qiáng)化有愛(ài)的機(jī)體。

格蘭帝特                          魂之劍

　　基本上新參戰(zhàn)的主角級(jí)機(jī)體都會(huì)設(shè)定的比較強(qiáng)，例如本作的「格蘭帝特」和「魂之劍」，讓他們有活躍的機(jī)會(huì)。

更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注：超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG：月球居民專(zhuān)題

更多相關(guān)討論請(qǐng)前往：超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)OG：月球居民論壇