《Apex》配音演員揭露EA強制協(xié)議 反對聲音用于AI訓練

　　近日，為熱門游戲《Apex英雄（Apex Legends）》中的角色“惡靈”提供法語配音的演員Pascale Chemin，在社交平臺上分享了一則帖子，揭示了其與EA之間的一項強制性協(xié)議細節(jié)。該協(xié)議要求她及其31名同事必須接受特定條款，否則將無法繼續(xù)與EA合作。

　　盡管Chemin在帖子中未直接點名EA或《Apex英雄》，但她提到的“為某角色配音長達6年”的時間線與《Apex英雄》自2019年發(fā)布以來的歷程相吻合，且她一直是“惡靈”這一角色的法語配音者。

　　據(jù)帖子內(nèi)容翻譯，Chemin透露：“公司向我們（包括我及團隊的其他31名配音演員）發(fā)送了一封電子郵件，內(nèi)含由發(fā)行商直接提供的保密協(xié)議和條款。我必須接受這些條款才能開始工作。但在審閱這些條款時，我發(fā)現(xiàn)——并得到了一位專業(yè)視聽行業(yè)法律專家的確認——這些條款是無法令人接受的。”

　　她進一步表示：“我現(xiàn)在被迫要放棄這個我已配音近6年的角色。我不能強迫其他演員也這樣做，但有一點是確定的：如果我們所有人都拒絕，可能會產(chǎn)生一定的影響。否則，我們的努力都將白費。”

　　顯然，Chemin的同事們選擇站在她這一邊。她繼續(xù)寫道：“其他31名配音演員毫不猶豫地拒絕了簽署這份協(xié)議。我們共同撰寫了一封拒絕信，并發(fā)送給了發(fā)行商，目前正在等待他們的回復。如果我們現(xiàn)在不能團結(jié)一致，將保護我們聲音權(quán)益的條款正式納入合同中——不僅是我們，而是每個電子游戲配音工作室——我們將永遠無法得到公正的協(xié)議，并可能面臨災難性的后果。”

　　這似乎暗示了EA正試圖強制這些法國配音演員同意將其聲音用于AI訓練。Chemin表示：“我們不只是被要求去工作。我們被要求貢獻我們的專業(yè)知識來訓練未來可能取代我們的生成式AI。我們被要求認同我們深感反感的事物。我們被要求做出自毀長城的事。我們被要求支持AI。”

　　隨后，在X上，Chemin又補充道：“電子游戲發(fā)行商正試圖強行突破我們對AI的反對。但接受這些條款就意味著放棄我們的職業(yè)尊嚴，并接受被機器取代的命運。”

　　截至目前，EA尚未就相關(guān)報道及媒體的置評請求作出公開回應。

更多內(nèi)容：Apex英雄專題Apex英雄論壇