國產(chǎn)真人劇又一次對日漫下手 這次輪到《NANA》了

　　在《NANA》豆瓣頁面、知乎相關(guān)提問中，許多粉絲都提到這部少女漫畫能夠打動自己的原因：讀者與觀眾并非單純在意人物成長與感情進(jìn)展，而是作品的整體所傳達(dá)的情感，以及與現(xiàn)實的關(guān)聯(lián)，即便人物感情糾纏不清，結(jié)局也有遺憾，但不完美正是生活常態(tài)，角色的各項選擇也沒有絕對的對錯。這或許正是“三觀不正、劇情狗血的《NANA》為何能引發(fā)粉絲共鳴”的答案。

　　說到底，能否在不影響核心內(nèi)容的情況下使《NANA》更符合國產(chǎn)電視劇的特征，最終得看編劇、導(dǎo)演及制作團(tuán)隊如何解構(gòu)。

　　在未來，國內(nèi)的觀眾們還會看到更多翻拍自日本IP的真人影視劇。張新成、林允版《交響情人夢》即將開播，另外《棋魂》《月刊少女野崎君》《貓眼三姐妹》《秒速五厘米》《一周的朋友》《情書》《非自然死亡》等作品也已傳出翻拍消息。由于有太多口碑崩盤的前車之鑒，因此“不看好”幾乎成了所有原作粉絲面對翻拍的第一反應(yīng)。

　　有趣的是，其中一些原作粉雖然對國產(chǎn)改編失去信心，卻也已經(jīng)調(diào)整好心態(tài)來吐槽即將到來的翻拍作品。

　　不少《NANA》粉絲，就從“求你不要拍”轉(zhuǎn)變?yōu)?ldquo;既然躲不掉，那就讓我看看會到底會被改成什么樣子”，開始好奇“這群問題青年如何變成新時代正能量后浪”，同時結(jié)合國內(nèi)電視劇市場情況，進(jìn)行調(diào)侃式的無厘頭猜測：

　　“參考《鎮(zhèn)魂》的趙云瀾、《美人為餡》的白錦曦，娜娜抽煙的動作可以直接改成吃棒棒糖。”電視劇修改原作設(shè)定的規(guī)律，觀眾們已了然于心，熟練得讓人心疼……

　　選角作為電視劇觀眾最為關(guān)心的環(huán)節(jié)，粉絲也給出了自己心目中的最佳答案，有人認(rèn)為“年輕時的王菲還可以一試”，有人希望“飛兒樂隊前主唱能出演芹澤蕾拉”。

　　“想象一下穿美特斯邦威的娜娜，穿阿依蓮的奈奈。”談?wù)撈饛V告植入，這一屆觀眾也有自己的看法。

　　站在原作粉的角度，抗拒不走心的國產(chǎn)翻拍的同時，其實也期待著自己被優(yōu)質(zhì)改編“打臉”，但翻拍劇集能否做到這一點，正片播出前都是未知數(shù)。正如網(wǎng)友所說，想讓《NANA》原作粉無條件買賬，還有一個更為精妙的解決辦法：“倘若實在拍不出原作精髓，不如就把戚薇版《NANA》放出來（讓大家開心開心）吧”。

本文首發(fā)于微信公眾號“ACGx”（acgxclub）