日本人樂在其中的胃痛四角戀 用動畫演繹了全新版本

　　改編動畫距離漫畫開始連載，已經(jīng)過去二十多年的時間?？赡苁请S著時代變化進行的內(nèi)容調(diào)整，也許是中和原作后期的風(fēng)格，再或是為了在有限的時間內(nèi)講完故事而壓縮了細節(jié)內(nèi)容，比起漫畫“從頹廢到柔和”的風(fēng)格，動畫的整體基調(diào)則變成了預(yù)告字幕所描述的樣子：“49%的回首過往，51%的展望未來”。

年代感十足的作品，怎樣引發(fā)現(xiàn)代觀眾共鳴

　　比起感情線方面的“胃痛”體驗，《昨日之歌》動畫帶給觀眾更多驚喜的，還是真實感的融入。日本動畫作品中會保留時代的印記，但也會根據(jù)現(xiàn)代觀眾的喜好做出調(diào)整，并強調(diào)能給予觀眾共鳴的元素。不管是否“胃痛”，愛情題材是文藝作品永恒不變的主題，自然會吸引到不少受眾。而拋開愛情主線，作品中角色們探討的自我成長、社會與個人的關(guān)系、處于迷茫期的自卑懦弱，以及在過去與未來間的徘徊，不論社會和時代如何發(fā)展，這些元素都可以引起人們的思考。

　　在《昨日之歌》的動畫評論區(qū)，不少觀眾就會將自己的真實經(jīng)歷帶入到觀看過程中。比如“我會一直等著”背后蘊藏著單戀的卑微與自我感動，“我只是被‘社會的局外人’這個詞迷惑了而已，選擇維持曖昧的現(xiàn)狀，保持自己的體面”不滿現(xiàn)狀卻逃避改變、害怕努力后失敗的心理，“撒謊的人，什么都不會失去，但也什么也得不到”的自我審視和剖析，讓觀眾感到“扎心”的同時，也對臺詞和劇情產(chǎn)生共感。

　　除此以外，動畫背景的設(shè)定本來就可以成為一大亮點。尤其是對于日本觀眾而言，泡沫經(jīng)濟興起與破滅的過程，是難以抹去的集體記憶。以動畫的形式再現(xiàn)那個時代的故事，也許會帶給經(jīng)歷過那段時光的日本觀眾更多感悟。

　　正如《昨日之歌》的腳本家田中仁所說：“動畫描繪的，是對于日本年輕人而言越來越辛苦的時代。今時今日也依然如此，像陸生那樣無法就業(yè)、在懵懂中成長的人很多，希望動畫可以讓不了解這個時代的人有所感悟，也希望能讓人體會到這種時代感。”

　　實際上，風(fēng)格各異的作品都將面向不同的觀眾群體。舒緩的敘事風(fēng)格，極具真實感的人設(shè)，平淡細膩又糾結(jié)不定的劇情，《昨日之歌》注定是一部只有對上電波，才能靜下心來欣賞的作品。比起現(xiàn)下熱門的異世界爽番、沙雕搞笑番，《昨日之歌》這樣需要靜下心體會、啟發(fā)觀眾思考的文藝類作品顯得非常小眾，卻也是市場中無法替代的存在。????

　　本文首發(fā)于微信公眾號“ACGx”(acgxclub)