來談?wù)劇兜厍蚍佬l(wèi)軍5》和日本人心中的“怪獸幻想”

對(duì)于中國玩家來說，《地球防衛(wèi)軍5》終于不再是清版過關(guān)

　　《地球防衛(wèi)軍5》的全中文化包括了語音的中文化，這對(duì)于中國玩家理解劇情無疑是革命性的突破。畢竟在之前的作品中，在關(guān)卡過場中的劇情語音完全沒有字幕提示，這讓漢化組就是想漢化劇情都不知道從何下手，也讓想要了解游戲劇情的人宛如置身于N2的聽力考試現(xiàn)場。

　　因此在《地球防衛(wèi)軍5》之前，不懂日語的玩家享受的只能是用不同的武裝對(duì)抗怪物的爽快感，聽著耳機(jī)中嘰里呱啦一陣日語，機(jī)械的扣下手中的扳機(jī)，游戲體驗(yàn)只能用非常一般來形容。有了中文配音后，雖然是許多地方是臺(tái)灣腔棒讀，很多地方又加入了無意義的情感，但對(duì)于玩家理解世界觀的幫助是非常大的。

　　面前是源源不斷的外形入侵者，身邊是在不斷斗爭中已經(jīng)可以放心交托后背的戰(zhàn)友，身后是需要守護(hù)的人民和城市，我們不相信有神，因?yàn)榫退闶潜槐频浇^境，能拯救人類文明的只有手里緊握的步槍和所有EDF心中不滅的信念。

　　劇情看似簡單粗暴非常王道，但其中也穿插了諸如從外星文明入侵開始，領(lǐng)導(dǎo)者便先人民一步，第一時(shí)間轉(zhuǎn)移到安全地方；在無線電中的指揮官一味的讓玩家送死；已經(jīng)節(jié)節(jié)敗退的EDF在新聞報(bào)道中卻勝過斐然，對(duì)于人類文明上層的冷嘲熱諷。也有一眾就算是同伴被虐殺，也希望和外星人溝通的愚昧民眾。

　　靠近身邊的隊(duì)友還能聽到他們的閑聊，比如打完這仗就回去開個(gè)面館這種紅旗上身的，就連那首從初代就傳承下來，極度魔性的EDF之歌也中文化，只要在隊(duì)友身邊吼一嗓子EDF，他們就會(huì)唱起系列老玩家都無比熟悉的EDF之歌，顯得無比喜感，或許這就是他們?cè)诟叨染o張的大戰(zhàn)后僅剩的一點(diǎn)放松方式吧。

　　沒有過度的政治影射，主張王道爽快的《地球防衛(wèi)軍5》其實(shí)還是非常有趣的。從游戲的相關(guān)預(yù)告中看來，下一作的《地球防衛(wèi)軍：鐵雨》應(yīng)該會(huì)是系列從畫面到系統(tǒng)都真正革新的一作，D3 Publisher能不能靠著《地球防衛(wèi)軍》成為業(yè)內(nèi)知名的工作室，我個(gè)人還是非常期待的。

▲鐵雨的實(shí)機(jī)演示，建模和光影都有了非常大的進(jìn)步

怪獸恒久遠(yuǎn)，一只永流傳

　　日本人的“怪獸幻想”發(fā)展至今，已經(jīng)從更傾向于成為民眾情感宣泄口的政治作用，變得越來越娛樂化，許多怪獸形象為了讓那些玩具大廠可以賣玩具也是變得塑料感十足。至少在經(jīng)歷過核爆陰影的老人和看著怪獸片長大的中青年人群體中，《新哥斯拉》日本本土80億日元的票房，彰顯著這只怪獸依然有著強(qiáng)大的票房號(hào)召力和廣泛的受眾。

　　在最近的動(dòng)畫劇場版《哥斯拉 怪獸惑星》中，劇情在虛淵玄這種大場面控的影響下，充斥著爆炸，變得十分美式，這也成了我看過的第一部完全沒有哥斯拉味道的哥斯拉。但這樣的“虛”斯拉對(duì)于我這個(gè)并沒有經(jīng)歷過核爆，只有童年對(duì)于怪獸的情懷的觀眾來講，觀感其實(shí)還是挺不錯(cuò)的。動(dòng)畫版《哥斯拉》比起繼承特?cái)z的傳統(tǒng)，更多的是一部開拓新可能性的作品。雖然繼承了哥斯拉這個(gè)角色，卻是一部追求新可能性的作品，所以動(dòng)畫版“什么都可以有”。

　　“怪獸哥斯拉”也在緊隨著時(shí)代的腳步，不斷的進(jìn)化中，怪獸熱潮興衰迭起，“怪獸幻想”背后想向世人傳達(dá)的“對(duì)科學(xué)技術(shù)的警鐘”卻永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)。

＊部分參考資料取自臺(tái)灣國立清華大學(xué)鄭運(yùn)鴻教授開放課程《科幻概論》