別老天天雅蠛蝶了！為你科普幾個高端上檔次內(nèi)涵日語

　　2. 亞撒西 　　

　　“優(yōu)しい”的音譯，平假名寫作“やさしい（ya sa xi i）”，意為“溫柔，溫和。” 　

　　在這里小編又要插句題外話了。小編最初知道“優(yōu)子”這個名字是看日本的懸疑小說家乙一的一個短篇，就叫《優(yōu)子》，那故事詭異得小編每每看到這個名字心里都直發(fā)毛。后來忘了在哪里看到的一個問題，大意是問“在日本 XX 子這樣的名字是不是已經(jīng)過時了呢？”

　　底下有位日本朋友給出了一個很棒的回答，大意是——日語里，“子”是“一”和“了”的結(jié)合，含從最初到最后的意思；“優(yōu)子”在日本女孩子名字里非常常見，“優(yōu)”意即“溫和，溫柔”，因此“優(yōu)子”這個名字，飽含了父母對這個孩子“一生都是個溫柔善良的人”的希望。 　　真是個溫暖的名字啊。