更多

游戲服務(wù)商PTW參展 ChinaJoy BTOB 提供出海支持服務(wù)

2023-06-01 10:41:43    編輯:笛音    瀏覽量:加載中...

  2023 年第二十屆ChinaJoy將于 7 月 28 日至 31 日在上海新國際博覽中心舉行。作為目前全球最具專業(yè)性、權(quán)威性和國際性的數(shù)字娛樂產(chǎn)業(yè)展會之一,ChinaJoy 已發(fā)展成為產(chǎn)業(yè)服務(wù)功能配套更加齊全、服務(wù)體系建設(shè)更加綜合、服務(wù)機制形成更加長效的國際性交流、合作與展示平臺之一。

  PTW 宣布將參加 2023 ChinaJoy BTOB 展會。作為一家在全球 11 個國家地區(qū)擁有超過 40 個工作室的國際化游戲解決方案提供商,在成立至今的 25+ 年時間里,PTW 努力為世界各地的玩家、客戶和整個游戲行業(yè)提供一站式的游戲解決方案,涵蓋游戲配音、美術(shù)制作、游戲測試、玩家客服、社群管理、本地化、本地化 QA 、游戲開發(fā)等游戲業(yè)務(wù)。PTW 旗下工作室包括全球游戲配音工作室 SIDE、美術(shù)工作室 1518 Studios、日本地區(qū)的本地化與配音專家 entalize 等。

游俠網(wǎng)1

  PTW 是 Pole To Win Holdings, Inc. 旗下的控股公司,后者在日本東證一部以 3657 掛牌上市。

游俠網(wǎng)2

  PTW 的服務(wù)涵蓋了各種游戲類型和游戲平臺,具體的服務(wù)內(nèi)容包括

  •頂尖的游戲配音和音頻制作
  •全方位的游戲美術(shù)服務(wù)
  •40+ 語言的本地化與本地化測試(LQA)
  •玩家支持:游戲客服、玩家社區(qū)管理、自動化多語言客服 RESOLVE 技術(shù)
  •游戲測試(QA):功能性測試、認(rèn)證測試、兼容性測試、用戶接受度測試、測試自動化和實時運營
  •游戲開發(fā)支持

  無論是 3A 大作,還是獨立游戲,PTW 遍布全球的足跡和在游戲行業(yè)的豐富經(jīng)驗使其可以為不同規(guī)模的項目提供定制化的解決方案,協(xié)助客戶加速在其區(qū)域或國際市場的擴張。

  本地化&本地化測試

  PTW 提供母語級別的游戲本地化翻譯服務(wù),助力為你的游戲在任何新興市場精準(zhǔn)拿捏語言、文化和商業(yè)方向、觸達更多玩家群體。我們的本地化團隊擁有 1500 多位專業(yè)譯者,支持超過 40 種語言的本地化,在 2022 年期間完成超過 8000 萬字的游戲翻譯工作。

  在翻譯之外,PTW 還提供完整的本地化測試(LQA)服務(wù),不僅能避免翻譯完成之后產(chǎn)生的游戲內(nèi)文本格式、字體和排版方面問題,還能檢測文化相關(guān)的潛在問題,為你精心制作的游戲在目標(biāo)市場的語言文化和社會風(fēng)俗方面排雷。

游俠網(wǎng)3

  值得一提的是,PTW 很榮幸為任天堂的《塞爾達傳說:王國之淚》支持提供了包括簡體中文,繁體中文,韓語在內(nèi)的多種語言本地化和本地化測試服務(wù)。同時,PTW 旗下的配音工作室 SIDE 也支持提供了涵蓋五種語言的完整配音服務(wù),包括選角、錄制、導(dǎo)演、后期制作和音頻本地化。

游俠網(wǎng)4

  游戲測試(QA)

  PTW 的游戲測試(QA)服務(wù),幫助你的作品杜絕任何崩潰、漏洞、bug 等問題,讓玩家在期待的游戲發(fā)售第一天就擁有最好的體驗。PTW 的 QA 團隊能提供功能性測試、認(rèn)證測試、兼容性測試、合規(guī)性測試、自動化測試等多項測試業(yè)務(wù),為你的游戲保駕護航,確保萬無一失。

  我們支持所有主流的游戲平臺,無論是 PC、主機還是移動設(shè)備:

游俠網(wǎng)5

  玩家支持

  PTW 提供真正全球規(guī)模的玩家支持服務(wù),其中包括:
  游戲客服 —— 在全球擁有 8+ 據(jù)點和 1200+ 名訓(xùn)練有素的客服專員,僅在 2022 年,我們就在全球支持了 150+ 游戲。
  今年 2 月,PTW 在全球推出了 RESOLVE 多語言游戲客服解決方案?;谏窠?jīng)機器翻譯技術(shù),RESOLVE 將協(xié)助應(yīng)對多語言的玩家咨詢,大幅度地降低人員短缺和激增的客服工作量帶來的風(fēng)險。

  玩家社區(qū)支持——我們提供多語言的玩家社群和社交媒體支持,無論是Steam、Epic 社區(qū),海外的 Twitter、Facebook、Discord,還是國內(nèi)的微信和微博。
  此外,PTW 旗下?lián)碛卸鄠€子工作室,分布在歐洲、亞洲、北美,活躍在游戲行業(yè)的各個細(xì)分領(lǐng)域,PTW 也將會在本次 ChinaJoy 協(xié)同旗下工作室出席。

游俠網(wǎng)6

  SIDE:業(yè)界領(lǐng)先的游戲配音工作室

  隸屬于 PTW 的 SIDE 工作室是世界一流的全球游戲音頻提供商,在倫敦、洛杉磯,上海和巴黎擁有 4 個工作室,即SIDE London、SIDE LA,SIDE Shanghai 和 SIDE Paris,并在歐洲、亞洲及拉丁美洲建立了錄音工作室網(wǎng)絡(luò)。SIDE 為業(yè)內(nèi)的許多重量級游戲項目提供多語種配音服務(wù),其中就包括——樂高星球大戰(zhàn):天行者傳奇、堡壘之夜、光環(huán):無限、孤島驚魂 6 、賽博朋克 2077 、死亡回歸、使命召喚 Online 、最終幻想 14 Online、三國志、健身環(huán)大冒險,以及 2021 TGA 的年度游戲獲得者——雙人成行。28 年行業(yè)經(jīng)驗讓 SIDE 在歐美有極佳的口碑,提供最專業(yè)的游戲配音服務(wù),涵蓋角色分配、演員管理、配音與演出指導(dǎo)、錄音室錄音、面部捕捉、項目管理、劇本潤色、后期制作和母帶制作與音頻本地化(30+語言)。

游俠網(wǎng)7

  1518 Studios:歐美知名游戲美術(shù)和開發(fā)工作室

  游戲美術(shù)千變?nèi)f化,1518 工作室致力于與行業(yè)伙伴們密切合作,應(yīng)對游戲行業(yè)的潮起潮落。2021 年初,PTW 收購了世界一流的美術(shù)團隊 5518 Studios,并與前游戲研發(fā)工作室 Orange Rock 重組為 1518 Studios。1518 為合作伙伴提供一站式的游戲研發(fā)服務(wù),包括游戲美術(shù)和游戲開發(fā)等服務(wù)。
  1518 工作室擁有遍布全球的龐大團隊,其中包括超過 300 位的美術(shù)師、動畫師和數(shù)字專家。1518 團隊能夠滿足從 AAA 大作到獨立游戲各種規(guī)模的美術(shù)需求,工作室過往參與項目包括:《無主之地》系列、《黑道圣徒》系列、《木衛(wèi)四協(xié)議》、《守望先鋒2》、《蜘蛛俠:邁爾斯莫拉萊斯》、《Apex Legend》、《瑞奇與叮當(dāng):時空裂縫》等。

游俠網(wǎng)8

  entalize株式會社:日本市場的專業(yè)游戲本地化和配音服務(wù)

游俠網(wǎng)9

  隸屬于 PTW 的 entalize 株式會社位于日本東京,提供專業(yè)的日本市場一站式本地化解決方案,包括日語翻譯、配音與游戲測試。

  在配音方面,entalize 在東京有專業(yè)的錄音室和豐富的聲優(yōu)資源,提供一流的日語配音服務(wù)。具體的服務(wù)項目包括制作日語版的劇本、確認(rèn)資源、選角/預(yù)約聲優(yōu)、日程管理等。

  2021 年,動畫配音工作室 Delfisound 被 PTW 收購并入 entalize 分支之下,更進一步地強化了游戲和動畫配音、旁白、聲音制作等服務(wù)。

  entalize 曾與許多世界頂尖游戲企業(yè)合作,提供日語的翻譯、QA 和錄音服務(wù)。

游俠網(wǎng)3

  值得一提的是,PTW 今年將會和姐妹公司 HIKE 共同參展 ChinaJoy。HIKE 是一家位于日本,涵蓋 B2B 和 B2C 全領(lǐng)域的娛樂制作公司,在動畫、游戲、舞臺劇、音樂、服裝和餐廳等方向提供 360 度全方位的授權(quán)內(nèi)容制作。

  總結(jié):PTW致力于“把你的故事帶給全世界”。

  如果你在游戲出海中,有任何游戲配音、游戲美術(shù)、客服/玩家社區(qū)運營、本地化/文化適配、游戲測試/QA、游戲開發(fā)的疑問或需求,請隨時與我們聯(lián)系,PTW將為你提供最專業(yè)的解決方案!
  歡迎到A193展位和我們聊聊!
  PTW官網(wǎng):www.ptw.com
  聯(lián)系郵箱:sales_sh@ptw.com
  微信:PTW 博特盈
  微博:PTW 博特盈
  ChinaJoy BTOB 綜合商務(wù)洽談區(qū)作為 ChinaJoy 展會重要的組成部分之一,是目前亞洲數(shù)字娛樂領(lǐng)域綜合實力最強、參展企業(yè)最全、展覽面積最大、接待觀眾最多的專業(yè)展覽及現(xiàn)場商務(wù)洽談活動。
  此外,ChinaJoy BTOB 綜合商務(wù)洽談區(qū)也是目前開展中國游戲產(chǎn)業(yè)專業(yè)版權(quán)交易、版權(quán)合作、聯(lián)合開發(fā)、聯(lián)合運營等業(yè)務(wù)的重要商務(wù)平臺,具備功能完善的在線商務(wù)服務(wù)系統(tǒng),輔助參展企業(yè)和商貿(mào)觀眾進行線上、線下商貿(mào)互動,堪稱中國企業(yè)吸收國際先進技術(shù)、選擇全球優(yōu)質(zhì)合作伙伴、開拓海外市場的最佳商務(wù)平臺。相信在 2023 年第二十屆 ChinaJoy 上,PTW 將為大家呈現(xiàn)更多精彩!

0
分享至
掃描關(guān)注游俠網(wǎng)
推薦閱讀

推薦閱讀

進步明顯!IGN曬《王國之淚》與《荒野之息》圖像對比

進步明顯!IGN曬《王國之淚》與《荒野之息》圖像對比
《塞爾達傳說:王國之淚》發(fā)售已有半個月了,IGN將本作與前作進行了對比,一起看下兩者在圖像上的表現(xiàn)如何把。
05-28 34268人已看過

Steam每日特惠:文明6白金版0.9折 死亡空間合集1.7折

Steam每日特惠:文明6白金版0.9折 死亡空間合集1.7折
《文明6》白金版、《真人快打11》終極版+《不義聯(lián)盟2》傳奇版 捆綁包1折、《泰坦隕落2》1折、《龍珠格斗Z》格斗Z版1.5折、《死亡空間》三部曲合集1.7折、《瘟疫傳說:無罪》2折、《地鐵:離去》黃金版2折最后一天、《上古卷軸5:天際 特別版》2.5折最后一天 等。來看下今天的“Steam每日特惠游戲”推薦吧。
05-25 291571人已看過

特斯拉車頂維權(quán)女車主敗訴 法院駁回全部訴訟請求!

特斯拉車頂維權(quán)女車主敗訴 法院駁回全部訴訟請求!
今日(5月26日)消息,上海市青浦區(qū)人民法院就特斯拉河南安陽女車主張女士的兩個案件(名譽權(quán)、個人隱私權(quán))做出判決,駁回張女士在兩個案件中的全部訴訟請求,案件受理費2600元由張女士承擔(dān)。
05-26 20587人已看過

Xbox官方:PS發(fā)布會公開的12款游戲都將登陸Xbox!

Xbox官方:PS發(fā)布會公開的12款游戲都將登陸Xbox!
今天是PlayStation Showcase發(fā)布會的日子,索尼公開了一大批新游戲消息,不過微軟Xbox官方也來湊熱鬧了。Xbox官推發(fā)布了一張圖片,并表示這些新游戲也都會登陸Xbox主機!
05-25 20304人已看過

百萬美女網(wǎng)紅“狗頭蘿莉”賣煎餅被當(dāng)面辱罵 持續(xù)2小時

百萬美女網(wǎng)紅“狗頭蘿莉”賣煎餅被當(dāng)面辱罵 持續(xù)2小時
狗頭蘿莉凌晨發(fā)文稱“今天有個人邊看我攤餅邊罵,被人聽到了,請他要么道歉要么走,他不理,站在那里邊看邊罵兩個小時,我們?nèi)虩o可忍后報警,警察來了,我們要求他道歉,他反倒要我們給錢?!辈⑴渖蠄缶貓?zhí)圖片。
05-28 35732人已看過

《白荊回廊》:在多元宇宙和古劍的老朋友重逢

《白荊回廊》:在多元宇宙和古劍的老朋友重逢
古劍沒能養(yǎng)的“老婆”,在這兒可以了
05-31 20602人已看過

看這張動圖你絕對說臥槽 動圖 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

看這張動圖你絕對說臥槽 動圖 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
看這張動圖你絕對說臥槽 動圖 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
05-30 255319人已看過

黑絲美腿眼神嫵媚!韓國美女Coser???海量作品賞

黑絲美腿眼神嫵媚!韓國美女Coser???海量作品賞
今天小編在網(wǎng)上沖浪時發(fā)現(xiàn)了一個超養(yǎng)眼的COSER小姐姐,必須得給大家分享一波,她就是來自韓國的???“Nariddyang”,不管是身材和顏值都是一流的,COS的作品質(zhì)量也是超級贊,一起來心善一下吧!
05-30 152804人已看過

高性價比享百幀全特效光追!RTX 4060 Ti獵鷹首發(fā)評測

高性價比享百幀全特效光追!RTX 4060 Ti獵鷹首發(fā)評測
在RTX 40系旗艦、次旗艦與中高端顯卡相繼發(fā)售后,定位甜品級的RTX 4060 Ti備受期待,許多游戲玩家躍躍欲試著在這張顯卡上市后組建一臺高性價比游戲主機,在這個大作頻出的時代進入虛擬世界盡情游玩,享受光線追蹤與高幀率下引人入勝的游戲體驗。 如今,萬眾矚目的RTX 4060 Ti正式解禁,我們游俠硬件組提前拿到了一張RTX 4060 Ti獵鷹,下面就來一起看看吧!
05-23 61159人已看過

貧乳才是王道!島國正妹“かれしちゃん”美圖賞

貧乳才是王道!島國正妹“かれしちゃん”美圖賞
今天跟大家分享的是日本貧乳正妹“かれしちゃん”的美照,雖然沒有驚人的乳量,但是かれしちゃん非常敢顯露好身材!
05-26 124778人已看過
返回首頁 查看更多
憑一己之力創(chuàng)立狗界緬北,他的"虐"狗方式為何讓網(wǎng)友都拍手叫好?
憑一己之力創(chuàng)立狗界緬北,他的

真不愧是狗界的kk園區(qū)。

一碗葫蘆 一碗葫蘆

熱門美圖

動漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號