NS日常新聞 動(dòng)森官圖泄露4K畫(huà)面 這款游戲譯名接地氣

一張圖，一句話，你簡(jiǎn)閱Switch每日新聞~

4K!4K!

　　由于民間一直有“任天堂將推出支持4K畫(huà)面的新機(jī)”傳聞，最近動(dòng)森官推一則貼圖引發(fā)了許多猜想討論。

　　動(dòng)森官推在提醒玩家3月10日至3月17日可以預(yù)定“三葉草日”的三葉草主題汽水、門(mén)牌、地毯等特色裝飾時(shí)，使用的是一則4K配圖，這讓部分媒體和玩家猜想，這則截圖是否由任天堂新機(jī)截取。

　　但實(shí)際上這個(gè)傳播中的“4K”消息，已經(jīng)遠(yuǎn)超出正常值。通常4K說(shuō)的是4096×2160分辨率，但動(dòng)森這則宣傳圖的分辨率達(dá)到了5760x3240!

　　除非任天堂社長(zhǎng)上班時(shí)撿到了賽博坦科技，否則這則截圖更大可能是來(lái)自開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)在PC上制作的截圖。

　　宣傳圖采用高清圖像是業(yè)界很常見(jiàn)的事，比如最近的《APEX 英雄》的宣傳圖就達(dá)到了960p分辨率，實(shí)際游戲的主機(jī)模式只有720p，便攜模式更是模糊得看不清遠(yuǎn)處的對(duì)手。

　　另外任天堂自家游戲用高清圖進(jìn)行宣傳，實(shí)際分辨率較低也是常有的事。

還是新主機(jī)傳聞

　　媒體gamereactor報(bào)道稱(chēng)，有消息人士向其告知，英偉達(dá)計(jì)劃于在今年停產(chǎn)Switch當(dāng)前使用的Nvidia Tegra X1 Mariko芯片，但未確定下一步會(huì)發(fā)生什么。

接地氣的譯名

　　日前說(shuō)到ryokutya2089偷跑文字消息透露，Qureate將于4月15日推出一款美少女題材恐怖生存?動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲《廃深》。

　　雖然雜志信息尚未公布，但今日該社上線了一個(gè)游戲官網(wǎng)，公開(kāi)了游戲的首個(gè)視覺(jué)圖。

　　值得一提的是這款游戲的譯名相當(dāng)有本地化特色，原本的游戲名《廃深》沒(méi)有進(jìn)行直譯，而是譯作了《探靈直播》。

　　英文名則是譯為《Live Stream》，另外還附帶了一個(gè)簡(jiǎn)介內(nèi)容的副標(biāo)題“逃離伊邪那美旅館”。

足球小將更新

　　漫改游戲《隊(duì)長(zhǎng)小翼 新秀崛起》公布了第二彈DLC角色以及免費(fèi)更新內(nèi)容預(yù)告。

　　葵新伍、馬克·奧維蘭、火野龍馬三名角色現(xiàn)作為付費(fèi)季票中的第二組DLC推出，游戲季票還剩最后一組三名角色未公布。

　　同時(shí)游戲更新加入了一個(gè)免費(fèi)的「南葛最大的試煉」新秀賽挑戰(zhàn)。