誰(shuí)是好萊塢銀幕的臟話之王？ “局長(zhǎng)”竟不是冠軍！

　　【電影臟話小史】

　　臟話在電影中的運(yùn)用可以追溯到很久之前。事實(shí)上，上世紀(jì)30年代之前的默片和有聲片中，使用臟話并非稀奇事兒，Damn、Son of Bxxxx、Fxxx等臟話都出現(xiàn)過(guò)。

　　1930年海斯法典通過(guò)，禁止了臟話在電影中的使用。該法典在1934年正式生效，不過(guò)從30年后開始制作的電影，都被要求遵守這一規(guī)定。

　　1939年電影《亂世佳人》中有一句經(jīng)典臺(tái)詞，當(dāng)郝思佳（費(fèi)雯·麗飾）哭著問(wèn)“我要去哪里？我該怎么辦？”的時(shí)候，白瑞德（克拉克·蓋博飾）走出家門，最后冷漠地回答她說(shuō)：“坦率地說(shuō)，親愛的，我TM一點(diǎn)也不在乎。”（Frankly, my dear, I don't give a damn）

　　據(jù)流傳下來(lái)的早期劇本，為了規(guī)避審查，這句臺(tái)詞有個(gè)備用方案“Frankly, my dear, I don’t care”。最終制片人還是決定忠于原著（原著中出現(xiàn)了Damn），傳說(shuō)他為此繳納了5000美元的罰款。

　　其實(shí)，在《亂世佳人》上映的一個(gè)半月前，1939年11月1日，美國(guó)電影協(xié)會(huì)對(duì)海斯法典做出了修改，有條件地允許“Hell”或者“Damn”在電影中的使用，條件是“在適當(dāng)?shù)臍v史背景下，基于歷史事實(shí)或民間傳說(shuō)的場(chǎng)景和對(duì)話中有必要或需要出現(xiàn)”，以及“引用自文學(xué)作品，但不得使用本質(zhì)上令人反感或有傷大雅的內(nèi)容”。

　　1968年，海斯法典被美國(guó)電影分級(jí)制度替代，臟話在好萊塢電影中迎來(lái)“重生”。1970年《陸軍野戰(zhàn)醫(yī)院》成為第一部使用Fxxx的好萊塢電影。1971年，杰克·尼科爾森在《獵愛的人》中使用Son of Bxxxx，成為第一位在鏡頭前說(shuō)臟話的好萊塢一線明星。

　　論最愛用臟話的導(dǎo)演，當(dāng)屬馬丁·斯科塞斯，《華爾街之狼》《賭城風(fēng)云》《好家伙》《無(wú)間道風(fēng)云》都使用了超過(guò)200句臟話。昆汀的電影也不甘示弱，《落水狗》《低俗小說(shuō)》《被解救的姜戈》都有上百句臟話。

　　由于加入臟話很可能會(huì)對(duì)電影分級(jí)以及票房成績(jī)?cè)斐捎绊?，銀幕角色看似隨口說(shuō)出的臟話，都是慎重考慮后的結(jié)果，都有它存在的必要性。一些情況下，臟話可以起到搞笑的作用；一些情況下，臟話幫助塑造角色粗俗、暴躁的性格。

　　在一句臺(tái)詞中，臟話能夠強(qiáng)調(diào)后面要表達(dá)的信息。在一個(gè)場(chǎng)景中，臟話往往能把觀眾的注意力吸引到角色身上。臟話也是權(quán)力關(guān)系的隱喻，如果你注意觀察一下，無(wú)論年齡身份地位，說(shuō)臟話的一方，往往是在這一幕中具有權(quán)勢(shì)、掌控局面的人。