CDPR表示《賽博朋克2077》確保不會(huì)冒犯宗教 之前是誤翻！

　　在近日關(guān)于《賽博朋克2077（Cyberpunk 2077）》的消息中，最令人在意的便是其任務(wù)總監(jiān)Mateusz Tomaszkiewicz在接受波蘭媒體Gry Online WP采訪中表示，我們不會(huì)回避任何主題，即使它們會(huì)冒犯一些敏感問(wèn)題。比如說(shuō)基督教會(huì)出現(xiàn)在游戲中，并且最終還會(huì)發(fā)展成一個(gè)派系。”今天CDPR對(duì)此進(jìn)行澄清，表示這個(gè)問(wèn)題為因?yàn)榫W(wǎng)友翻譯成英文出現(xiàn)了誤翻，其實(shí)游戲會(huì)確保對(duì)宗教話題不會(huì)有冒犯。

　　不僅如此，CDPR官方還特地發(fā)布了訪談的官方英文版：

　　Gry Online WP：“你提到了宗教，它在《賽博朋克2077》的世界中是否仍然存在？”

　　CD Projekt Red：“是的，而且會(huì)通過(guò)多種形式出現(xiàn)。正如我所提到的，我們希望以某種方式映射現(xiàn)實(shí)世界。因?yàn)樵谏鐣?huì)層面中，宗教是其非常重要的組成部分。在我們的游戲中，玩家將看到例如基督教及其不同的分支，或來(lái)自東方的宗教。”

　　Gry Online WP：“這聽起來(lái)來(lái)會(huì)有很大爭(zhēng)議，如果有人闖進(jìn)教堂造成嚴(yán)重破壞的話。”

　　CD Projekt Red：“我們不想在游戲中回避宗教話題，世界的真實(shí)性對(duì)我們而言至關(guān)重要。在游戲中，你提到的情況是可能的，但這完全取決于玩家的選擇。我們不會(huì)鼓勵(lì)玩家這樣做。在我們的任務(wù)中，涉及宗教主題，我們確保不會(huì)有冒犯。”

更多內(nèi)容：賽博朋克2077專題賽博朋克2077論壇