《千與千尋》宮崎駿拜托版手寫(xiě)信 無(wú)臉男證實(shí)有臺(tái)詞

　　《千與千尋》昨晚在上海舉辦千人首映禮，盡管導(dǎo)演宮崎駿未能到場(chǎng)，但他特別為中國(guó)觀眾準(zhǔn)備了拜托版手寫(xiě)信“千與千尋，請(qǐng)多關(guān)照”。

　　這句話中文日文寫(xiě)法完全不同，可見(jiàn)是宮崎駿爺爺為中國(guó)觀眾練習(xí)中文字，用心準(zhǔn)備的。此外，信上還有宮崎駿親筆繪制的無(wú)臉男、龍貓等吉卜力動(dòng)畫(huà)代表角色?？蓯?ài)的手寫(xiě)信一經(jīng)發(fā)布，就引發(fā)觀眾淚目。

　　首映禮上驚喜多多，彭昱暢還扮成無(wú)臉男的樣子為臺(tái)上主創(chuàng)遞話筒，“謎底”揭曉引發(fā)尖叫。彭彭表示自己從小就是宮崎駿的粉絲，并笑稱“自己配的角色是有臺(tái)詞的”！談到與無(wú)臉男相似的地方，彭昱暢直言“就是吃”，配音過(guò)程中最大的挑戰(zhàn)是無(wú)臉男“嘔吐”的聲音，“差點(diǎn)在錄音棚吐出來(lái)”。

　　而在游戲環(huán)節(jié)，彭彭對(duì)自己大喊：“不要再吃了，會(huì)變成豬的！”現(xiàn)場(chǎng)有人回復(fù)：“放心！你已經(jīng)瘦了！”有意思的是，井柏然稍早在紅毯上也隔空喊話未到場(chǎng)的周冬雨：“不要再吃了，會(huì)變成豬的！”看來(lái)這組配音人馬中吃貨真不少。

　　吉卜力會(huì)長(zhǎng)星野康二表示，這次請(qǐng)到這么多知名的演員參與中文配音，非常驚喜，選角也相當(dāng)貼合原作。此次，宮崎駿導(dǎo)演雖然未能來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，但也為每位配音演員送來(lái)了親筆簽名的手表和各自專屬的禮物。在送給田壯壯導(dǎo)演的禮物上，還特別寫(xiě)上了“謝謝”二字。

　　據(jù)擔(dān)任鍋爐爺爺配音的田壯壯透露，23年前，他與宮崎駿交流，建立“跨國(guó)友誼”。田壯壯笑稱：“我要是想到，23年之后要給他配音，我就去學(xué)配音了。”

　　星野康二說(shuō)，《千與千尋》能夠在中國(guó)公映，包括宮崎駿在內(nèi)的所有成員都會(huì)“非常榮幸”。影片制作人鈴木敏夫則直言“《千與千尋》是吉卜力最傾盡全力的作品”，盡管影片已經(jīng)在歐美獲得過(guò)柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)等不俗成績(jī)，但最期待的仍然是“亞洲觀眾看后會(huì)怎樣”。

　　值得一提的是，在首映紅毯環(huán)節(jié)，影帝黃渤也來(lái)助陣，談到《千與千尋》，他稱自己最像“不斷被美食吸引的食客”，在得知這個(gè)形容詞代表《千與千尋》里的“豬”之后，黃渤調(diào)侃：“《千與千尋》里怎么會(huì)有黃磊和徐崢呢？”

　　更多照片：