不久前,喜歡中文的《AI:夢境檔案(AI The Somnium Files)》制作人打越鋼太郎(下稱打越)曾在微博上激情提問:“臥槽是什么意思?”引眾網(wǎng)友熱情答疑相助。
不過,這一次網(wǎng)友們開始皮起來了,讓初學(xué)者打越出了糗,以為臥槽是真的臥在水槽里。
今天(10月1日),打越老師整理出了一份網(wǎng)友回復(fù)中最常出現(xiàn)的字詞名單,并附上了自己對這些字詞的理解,比如,把咕理解為成鴿子哭的意思,我們一起來看看初學(xué)者打越的理解吧。
當(dāng)然,這一次網(wǎng)友們的解答還是十分到位的。漢語博大精深,不知道打越老師下一個(gè)學(xué)習(xí)的會是什么詞。