更多

粉絲怒噴《星露谷物語》漢化跳票 制作人:生氣也沒用

2017-01-07 15:32    來源:互聯(lián)網(wǎng)    編輯:鐵柱哥    瀏覽量:加載中...

【游俠導讀】有星露谷物語吧的網(wǎng)友發(fā)帖講述了他的經(jīng)歷,這位the_real_king此前曾在Twitter上就中文化多次聯(lián)系過作者,后來“因為對作者本地化跳票的行為感到憤怒,我去推特噴了作者”,一起來看看吧!

  《星露谷物語(Stardew Valley)》作為一匹獨立游戲黑馬,在去年引起了一陣熱潮,雖然中國玩家數(shù)量也不在少數(shù),畢竟語言障礙很讓人煩惱,中國玩家也希望能玩到中文版游戲,在去年10月,游戲作者就在Twitter上發(fā)布公告,將在本月推出含中文在內的多國語言版本,然而在10月底,作者又“碰上了一些麻煩”,多語言更新暫時跳票,不過這一票就跳到了來年。

游俠網(wǎng)

  不少粉絲也都在牽掛著官中的消息,有星露谷物語吧的網(wǎng)友發(fā)帖講述了他的經(jīng)歷,這位the_real_king此前曾在Twitter上就中文化多次聯(lián)系過作者,但消息都石沉大海,后來“因為對作者本地化跳票的行為感到憤怒,我去推特噴了作者”,結果這次得到了回復:

游俠網(wǎng)

  這位吧友表示“果不其然,我之前的禮貌詢問都是沒有意義的”,并給出翻譯如下:中文版本會盡快發(fā)布,然而不幸的是,生氣沒有用,又不能加快進度。在翻譯過程中遇到了一些阻礙,在我原以為的發(fā)布時間并不能發(fā)布,但是翻譯工作還在進行,以及應該很快就能好了。我肯定會在知道發(fā)布時間的時候第一時間宣布的。多謝你的耐心。

  首先作為一個獨立游戲制作人,雖然《星露谷物語》取得了很大成功,但畢竟勢單力薄,多語言版本遇到困難在所難免,其次這次作者給出的回復似乎又是一個“遙遙無期”的結果,不過好在并沒有停工,所以大家還是學好英語慢慢邊玩邊等吧。

更多相關資訊請關注:星露谷物語專題

更多相關討論請前往:星露谷物語論壇

您已頂!來,表個態(tài)~
×
Stardew Valley
星露谷物語
  • 上市時間:2016年02月27日
  • 制作發(fā)行:ConcernedApe/Chucklefish
  • 游戲類型:模擬經(jīng)營SIM
  • 游戲語言:英文,中文
  • 評分高于0%的模擬經(jīng)營SIM
  • 獲得0%的玩家推薦
  • 在Steam中獲得特別好評
玩家評分:
9.4神作

相關評論

推薦閱讀

《真人快打11》美女Kitana演示視頻 美麗但是致命!

《真人快打11》美女Kitana演示視頻 美麗但是致命!
《真人快打(Mortal Kombat)》系列經(jīng)典角色Kitana將在最新作回歸,今日官方也發(fā)布了一段關于她在游戲中的演示視頻,讓我們一起來看看吧!
04-13 38100人已看過

蔡徐坤為啥子這么火憑啥 每日輕松一刻4月8日晚間版

蔡徐坤為啥子這么火憑啥 每日輕松一刻4月8日晚間版
那天一個人打球時,一個老奶奶走過來:“小伙子,你這水瓶……”我看了一眼:“不要了,你拿去吧?!崩夏棠逃终f:“不是,我是說,你這水平很像蔡徐坤呀。”
04-08 172182人已看過

細節(jié)部分超精致!網(wǎng)友制作《只狼》99%還原義手!

細節(jié)部分超精致!網(wǎng)友制作《只狼》99%還原義手!
昨天那位日本的紙板手工達人還原的“紙板義手”不知道大家還有沒有印象,今天為大家介紹一位更厲害的,這位玩家?guī)缀?9%還原了“狼”的義手!
04-09 87843人已看過

《陷陣之志》游俠LMAO 2.5完整漢化補丁下載發(fā)布!

《陷陣之志》游俠LMAO 2.5完整漢化補丁下載發(fā)布!
今天為大家?guī)碛蝹bLMAO漢化組的《陷陣之志》2.5內核漢化補丁下載發(fā)布,感興趣的玩家們趕緊來下載吧!
04-09 40676人已看過

前Valve員工:Epic是PC游戲拯救者 抵制獨占是然并卵

前Valve員工:Epic是PC游戲拯救者 抵制獨占是然并卵
前Valve的員工Richard Geldreich近日在推特上炮轟Steam,認為Steam正在毀掉PC游戲業(yè),同時他力挺Epic Games商店,認為Epic正在補救Steam的錯誤,一起來了解下吧!
04-09 100384人已看過

《只狼》新Mod “喜之狼”變大叔 "剛幹"變"梆硬"!

《只狼》新Mod “喜之狼”變大叔
各位Modder又為我們帶來了新的“沙雕”Mod,不僅為“狼”改變了形象,還把主角背后的提示文字 "剛幹"改成了"梆硬"23333
04-07 120895人已看過

《紀元1800》開放測試已開啟 將融入更多中國元素!

《紀元1800》開放測試已開啟 將融入更多中國元素!
4月13日,育碧宣布全新建設模擬游戲《紀元1800》開放測試現(xiàn)已正式啟動。一起來看看吧。
04-13 42060人已看過

《噬神者3》switch版將于7月11日推出 宣傳預告賞!

《噬神者3》switch版將于7月11日推出 宣傳預告賞!
《噬神者3(God Eater 3)》終于要推出switch版了,日前開發(fā)商宣布游戲將于7月11日正式推出SN版,同時還公布了一段宣傳視頻,一起來先睹為快吧!
04-12 44885人已看過

《賽博朋克2077》男版V新造型公布 冷酷帥氣的雇傭兵

《賽博朋克2077》男版V新造型公布 冷酷帥氣的雇傭兵
今天,《賽博朋克2077(Cyberpunk 2077)》公布了幾張男版V的新圖,展示了這位街頭雇傭兵超帥的造型!
04-13 89557人已看過

《核爆RPG:末日余生》游俠LMAO 2.1漢化補丁發(fā)布!

《核爆RPG:末日余生》游俠LMAO 2.1漢化補丁發(fā)布!
今天游俠LMAO漢化組為大家?guī)砹恕逗吮琑PG:末日余生(ATOM RPG: Post-apocalyptic indie game)》的2.1漢化補丁,趕緊來下載吧。
04-11 76568人已看過
返回首頁 查看更多

熱點資訊

精彩推薦

專題推薦

  • 手機游戲
  • 小游戲

熱門美圖

動漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權保護投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權所有 | 蘇ICP備2023007791號