《海賊王》路飛是猴子？草帽海賊團主角姓名大揭秘

　　NO.1路飛（猴子）

　　全名：Monkey.D.Luffy。關(guān)于Monkey，作者在書中的SBS中曾回答讀者提問，說如果把OP的主人公比喻成動物的話，那么路飛是猴子，娜美是貓，喬巴是馴鹿等等。

　　Monkey在英語里就是猴子的意思，和作者的意思一樣。至于名字中的“D”，至今還是迷，大家都有自己心目中的答案，我就不做猜測了。
　　在漫畫中路飛的懸賞單上明確的寫著是“Luffy"，但路飛是個音譯詞。因此有人也分析為Ruffy，英語里“Ruff”就是指在打撲克的時候，打出王牌的意思。而路飛的哥哥艾斯，則叫“Ace”，就是王牌的意思。兩個兄弟的名字相互呼應(yīng)，都是D家族中的精英，的確對得起王牌的稱呼，這樣分析也不無道理。

　　NO.2索隆

　　全名為Roronoa.Zoro。Roronoa其實來自于Franois l'Ollonais ，是歷史上真實的加勒比大海盜，l'Ollonais日語風的發(fā)音稍微改一下，就是羅羅諾亞。

　　Zoro其實正確的翻譯應(yīng)該為“佐羅”。佐羅是大家家喻戶曉的名字。大概為避免沖突，所以港臺兩個版本的翻譯都回避了“佐羅”，一個翻譯成了索隆，另一個版本是卓洛。但豪無疑問，索隆的原型就是佐羅。區(qū)別大概就在幾把劍吧……

　其實作者創(chuàng)造索隆的原型就是佐羅，只是因為佐羅知名度太高，作者也打了個擦邊球，取名改為Zoro，避免了撞名的尷尬吧。

　我們的漢化組也是很有心啊，也打了擦邊球，翻譯成卓洛。大家都很有心啊…

　　NO.3娜美（貓）

　　至今不知道其全名，在懸賞單上只有“Nami”一個名字。名字的由來也好像沒有定論。這是個地道的日本名，而不是音譯。日本很多女孩的名字就是“ナミ”。

　　儼然是個臨家女孩的名字。而娜美的出場衣著裝扮的確也像個臨家女孩。另外日語“波浪”的讀音和娜美的名字一樣。我武斷地認為有點關(guān)系。另外不知道大家有沒有注意，娜美的胸圍在整部書里變化很大。剛出場的時候還是可愛少女型，到后來胸圍和羅賓不相上下。

　　羅賓可是比她高大的多的成熟女性（根據(jù)我查到的資料羅賓身高188cm，三圍99，59，89）。在劇場版機關(guān)城里，娜美的胸部干脆開始搖動了。扯的貌似有點遠……希望高手補充之。