更多

《海賊王》路飛是猴子?草帽海賊團主角姓名大揭秘

2015-03-07 10:15    編輯:summer    瀏覽量:加載中...

【游俠導讀】日本漫畫中的人物的名字,看似隨意,其實都很有研究。 今天就帶大家共同看看草帽海賊團成員名字所蘊含的意義吧。

  NO.1路飛(猴子)

  全名:Monkey.D.Luffy。關(guān)于Monkey,作者在書中的SBS中曾回答讀者提問,說如果把OP的主人公比喻成動物的話,那么路飛是猴子,娜美是貓,喬巴是馴鹿等等。

  Monkey在英語里就是猴子的意思,和作者的意思一樣。至于名字中的“D”,至今還是迷,大家都有自己心目中的答案,我就不做猜測了。
  在漫畫中路飛的懸賞單上明確的寫著是“Luffy",但路飛是個音譯詞。因此有人也分析為Ruffy,英語里“Ruff”就是指在打撲克的時候,打出王牌的意思。而路飛的哥哥艾斯,則叫“Ace”,就是王牌的意思。兩個兄弟的名字相互呼應(yīng),都是D家族中的精英,的確對得起王牌的稱呼,這樣分析也不無道理。

游俠網(wǎng)

  NO.2索隆

  全名為Roronoa.Zoro。Roronoa其實來自于Franois l'Ollonais ,是歷史上真實的加勒比大海盜,l'Ollonais日語風的發(fā)音稍微改一下,就是羅羅諾亞。

  Zoro其實正確的翻譯應(yīng)該為“佐羅”。佐羅是大家家喻戶曉的名字。大概為避免沖突,所以港臺兩個版本的翻譯都回避了“佐羅”,一個翻譯成了索隆,另一個版本是卓洛。但豪無疑問,索隆的原型就是佐羅。區(qū)別大概就在幾把劍吧……

 其實作者創(chuàng)造索隆的原型就是佐羅,只是因為佐羅知名度太高,作者也打了個擦邊球,取名改為Zoro,避免了撞名的尷尬吧。

 我們的漢化組也是很有心啊,也打了擦邊球,翻譯成卓洛。大家都很有心啊…

游俠網(wǎng)

  NO.3娜美(貓)

  至今不知道其全名,在懸賞單上只有“Nami”一個名字。名字的由來也好像沒有定論。這是個地道的日本名,而不是音譯。日本很多女孩的名字就是“ナミ”。

  儼然是個臨家女孩的名字。而娜美的出場衣著裝扮的確也像個臨家女孩。另外日語“波浪”的讀音和娜美的名字一樣。我武斷地認為有點關(guān)系。另外不知道大家有沒有注意,娜美的胸圍在整部書里變化很大。剛出場的時候還是可愛少女型,到后來胸圍和羅賓不相上下。

  羅賓可是比她高大的多的成熟女性(根據(jù)我查到的資料羅賓身高188cm,三圍99,59,89)。在劇場版機關(guān)城里,娜美的胸部干脆開始搖動了。扯的貌似有點遠……希望高手補充之。

游俠網(wǎng)

首頁 1 2 3 下一頁 共3頁
提示:支持鍵盤“← →”鍵翻頁
您已頂!來,表個態(tài)~
×

相關(guān)資訊

相關(guān)評論

推薦閱讀

印尼森林驚現(xiàn)遠古高達石像 當?shù)厝耍阂呀?jīng)有幾百年了

印尼森林驚現(xiàn)遠古高達石像 當?shù)厝耍阂呀?jīng)有幾百年了
近日,有人聲稱在印尼的原始森林里發(fā)現(xiàn)了酷似高達的遠古石像,發(fā)布在推特上。而當?shù)厝寺暦Q該石像已經(jīng)存在了幾百年了。
04-16 81938人已看過

《逆轉(zhuǎn)裁判123:成步堂選集》游俠LMAO漢化補丁發(fā)布

《逆轉(zhuǎn)裁判123:成步堂選集》游俠LMAO漢化補丁發(fā)布
今天游俠LMAO漢化組為大家?guī)砹恕赌孓D(zhuǎn)裁判123:成步堂選集》的內(nèi)核漢化補丁,感興趣的玩家們趕緊來看看吧。
04-10 65434人已看過

美國邁阿密街頭驚現(xiàn)《俠盜獵車手:罪惡都市》涂鴉!

美國邁阿密街頭驚現(xiàn)《俠盜獵車手:罪惡都市》涂鴉!
近日一位玩家在GTA Reddit社區(qū)上分享了自己在旅途中看到的一幅《俠盜獵車手:罪惡都市》涂鴉,一起來看看吧。
04-07 69367人已看過

角色扮演RPG《物質(zhì)世界》游俠2.1完整漢化補丁發(fā)布

角色扮演RPG《物質(zhì)世界》游俠2.1完整漢化補丁發(fā)布
大家好,今天給大家?guī)淼氖恰段镔|(zhì)世界》2.1完整漢化補丁,該補丁修正聯(lián)機Bug,歡迎大家下載體驗。
04-12 73698人已看過

真4K屏看的更清晰!Pico G2 4K VR一體機開箱體驗

真4K屏看的更清晰!Pico G2 4K VR一體機開箱體驗
PICO正式推出了真4K屏的Pico G2 4K VR一體機,徹底滿足了移動端VR玩家們4K觀影和游戲的需求。小編今天也拿到了這臺最新的Pico G2 4K VR一體機,一起來看看它的表現(xiàn)如何吧。
04-12 60159人已看過

小姐姐撿個東西而已 囧圖 這就是你為朕打下的江山

小姐姐撿個東西而已 囧圖 這就是你為朕打下的江山
小老弟你這迷彩服上面是啥,我咋看不懂呢?接下來就是背老婆大賽了,大家都準備好了么?妹子說這個姿勢做作業(yè)正確率高!忍不住了不管了,先隨便找一個上吧!
04-16 1083909人已看過

巴黎圣母院如何重建?網(wǎng)友:可參考《刺客大革命》!

巴黎圣母院如何重建?網(wǎng)友:可參考《刺客大革命》!
最近巴黎圣母院在火災(zāi)中受到嚴重損壞,網(wǎng)友表示:可以利用《刺客信條:大革命(Assassin’s Creed: Unity)》里的巴黎圣母院作為模板對它進行重建!
04-16 78656人已看過

《超級龍珠英雄:世界使命》內(nèi)核漢化補丁下載發(fā)布!

 《超級龍珠英雄:世界使命》內(nèi)核漢化補丁下載發(fā)布!
今天為大家?guī)碛蝹bLMAO漢化組的 《超級龍珠英雄:世界使命》的內(nèi)核漢化補丁下載,感興趣的玩家們趕緊來下載吧!
04-08 67353人已看過

高手在民間失手在陰間 動圖 你是來競爭達爾文獎的?

高手在民間失手在陰間 動圖 你是來競爭達爾文獎的?
高手在民間失手在陰間,看這個架勢,你是來競爭達爾文獎的?牛頓欣慰的蓋上了棺材板。
04-17 82815人已看過

彭彭丁滿正式登場!迪士尼《獅子王》最新中文預(yù)告!

彭彭丁滿正式登場!迪士尼《獅子王》最新中文預(yù)告!
改編自迪士尼經(jīng)典動畫的真“獸”電影《獅子王》近日發(fā)布了最新中文版預(yù)告,彭彭丁滿正式登場!
04-11 55229人已看過
返回首頁 查看更多

熱點資訊

精彩推薦

專題推薦

  • 手機游戲
  • 小游戲

熱門美圖

動漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號