煉丹師≠賣藥!《黑神話》戌狗外網(wǎng)變"絕命毒師"
近日，《黑神話悟空》成為國內(nèi)外熱潮，其中的NPC也為很多玩家津津樂道。當(dāng)然，除了各種美艷的女性角色，六丁六甲也成為大家的討論對象，特別是戌狗。
戌狗，在本作中是一名為玩家提供丹藥、幫助煉丹的功能性NPC，但由于很多玩家對中國古代的方士、丹藥文化并不熟悉，加之戌狗臺詞中多有乾坤天地之詞，因此一來二去，戌狗在外網(wǎng)論壇中成了“中國版《絕命毒師》”。
也很多玩家對戌狗免費(fèi)給丹藥的設(shè)定也贊不絕口：這是個非常簡單的，既讓玩家開心也不會影響游戲進(jìn)程的聰明設(shè)計。
當(dāng)然，有玩家指出，這種印象除了文化差異外——在中國不會有任何人認(rèn)為煉丹和du品有關(guān)——英文翻譯也是導(dǎo)致這種認(rèn)知差異性理解的原因之一：本作英文版中將丹藥譯為“pills”。在英文語境中，這一詞匯經(jīng)常指代藥丸、du品。因此他建議將pills的翻譯改為“elixir”——根據(jù)劍橋詞典，該詞意為萬靈藥、靈丹妙藥——更能符合語境和意思。
玩家評價：
- 國產(chǎn)策略游戲《鋼鐵指揮官》Steam好評 9月26日發(fā)售
- 《優(yōu)米雅的煉金工房》新情報 官方公布中文版游戲截圖
- GSC《蔚藍(lán)檔案》什亭之箱的OS"星奈"化身為黏土人
- 網(wǎng)友盤點(diǎn)豆瓣游戲評分：你認(rèn)為黑神話9.1分合理嗎?
- 次世代美少女放置RPG《殺戮魅影》周年紀(jì)念活動開啟
- 《被驅(qū)逐的轉(zhuǎn)生重騎士用游戲知識開無雙》改編動畫
- IGN分享《戰(zhàn)錘40K：星際戰(zhàn)士2》 開場32分鐘實(shí)機(jī)演示!
- 《RE：記憶碎片 白色陰影》打造全新卡通風(fēng)格戰(zhàn)略RPG
- "我來助你"不要太安心！盤點(diǎn)《黑神話:悟空》經(jīng)典臺詞
- 《星際戰(zhàn)士2》限定版XSX和PS5主機(jī)：整體帥氣十足！
推薦閱讀
意難平！博主創(chuàng)作《黑神話:悟空》豬八戒和紫蛛兒墻繪
網(wǎng)友質(zhì)疑《黑神話》小狐貍精服飾設(shè)計 現(xiàn)實(shí)容易走光
《黑神話》CG動畫師分享設(shè)定圖：包括唐僧、沙僧等！
《黑神話：悟空》反響熱烈 國外玩家已開始期待第二部
《黑神話：悟空》外國網(wǎng)站Nexus更新將近70個全新MOD
《塞爾達(dá)傳說 智慧的再現(xiàn)》最新影片 塞爾達(dá)的全新冒險
《街頭霸王6》DLC角色預(yù)告：《餓狼傳說》特瑞登場！
《高達(dá)破壞者4》Steam為"多半好評"：游戲手感欠缺！
四妹和亢金龍COS直播賣《黑神話》聯(lián)名月餅 售價99元
蘋果官方回應(yīng)iPhone 16不支持微信：沒有相關(guān)通知
- 1尺度太驚人！盤點(diǎn)《FF7重生》蒂法下載量最高十款服裝MOD
- 2《黑神話 悟空》仍未收到TGA獎杯！展覽用紙制品代替
- 3更加成熟了！《最終幻想7：重生》蒂法希瓦服裝mod
- 4《忍者龍劍傳4》新實(shí)機(jī)短片公布：打擊動作流暢爽快！
- 5為什么敢賣585元？《馬車：世界》直面會4月17日舉行
- 63D推主曬《最終幻想7》愛麗絲面部模型：楚楚動人！
- 7曝《半條命3》確認(rèn)開發(fā)！但不排除中途取消的可能性!
- 8曝《上古卷軸4》重制版將在下周推出！公布后即發(fā)售
- 9日本男子因改裝破解NS并銷售 而坐牢2年 罰50萬日元！
- 10《博德3》8號補(bǔ)丁新副職展示：風(fēng)流劍客、劍詠者等！
在發(fā)售當(dāng)天就收獲了Metacritic均分92分的好成績，甚至一舉超越備受好評的《雙影奇境》，直接以Dogubomb工作室處女作的身份登頂，《藍(lán)途王子》到底憑什么激起如此大的水花？
游知有味
游戲害人？人害游戲？
一碗葫蘆
兩款國產(chǎn)新游——《黑暗世界：因與果》和《蘇丹的游戲》都在剛上線的時候引發(fā)了兩極分化的熱議。根據(jù)這個現(xiàn)象，似乎國內(nèi)玩家對于國產(chǎn)游戲的反饋與期待可以讓我們窺見其冰山一角。
游知有味
春節(jié)過后，一場備受矚目的“英雄對決”悄然拉開帷幕。一邊是歷經(jīng)757天停服、承載無數(shù)玩家青春記憶的《守望先鋒》國服2月19日高調(diào)回歸，另一邊則是網(wǎng)易漫威IP新秀《漫威爭鋒》以S1下半賽季2月21日強(qiáng)勢更新正面迎戰(zhàn)。
游知有味
如今，這個“惡魔眼中的惡魔”回來了，和他一起回來的，還有他如何成為能止幼魔夜啼的前世今生。
游俠試玩
游俠試玩
