《刺客信條：奧德賽》被開除AC籍？實則育碧翻譯問題
《刺客信條：奧德賽》自發(fā)售以來就一直被玩家們稱為“狂戰(zhàn)士信條”，它和前幾作的風格實在相差很多。拋開現(xiàn)代線劇情來看，主角既不是“刺客”也沒有“信條”，僅僅在“第一把袖劍的傳承”DLC中才有與主題相關的劇情。
《刺客信條：幻景》游戲商城的AC系列廣告頁面中，僅有“奧德賽”去掉“刺客信條”的前綴，而其他幾部游戲都顯示完整的中文名。
《刺客信條：英靈殿》的頁面也這樣顯示
有玩家調侃稱，莫不是育碧自己都看不下去狂戰(zhàn)士玩法，主動切割把“奧德賽”開除“刺客信條”籍了？
其實這里只是中文翻譯的問題，該頁面的英文名統(tǒng)一省略“Assassin's Creed”的前綴，簡中和繁中本地化后卻因粗心而破壞了命名格式。不過關于“狂戰(zhàn)士信條”的討論，可能要等《刺客信條：代號HEXE》發(fā)售后才能漸漸消失。
0
相關資訊
刺客信條：幻景Assassin‘s Creed Mirage
上市時間：2023-10-12
游戲平臺：XBOXONE PS4 PC Xbox Series X PS5
游戲類型：動作游戲ACT
制作公司：育碧
游戲語言：中文,英文,日文,其他
發(fā)行公司：育碧
推薦閱讀
推薦閱讀
《極限競速》全球解鎖時間公布！高級版今晚12點就能玩
《極限競速》（2023）全球解鎖時間現(xiàn)已公布，就國內玩家而言，《極限競速》將在北京時間10月10日0點01分正式解鎖，購買了高級版的用戶可提前5天，在10月5日0點01分搶先體驗游戲。
10-04
16375人已看過
僅一個月！《魔獸世界》硬核模式已有近200萬角色死亡
在發(fā)布一個月后，《魔獸世界：懷舊服（World of Warcraft: Classic）》的硬核模式中已經有近200萬角色永久死亡。據暴雪在推特上透露，官方硬核模式服務器推出以來，已有1982716名玩家角色永久被殺。
09-30
32388人已看過
深圳一男子綁藏79張PS5版《NBA 2K24》入境被查獲
據今日海關發(fā)布消息，深圳海關所屬皇崗海關近日在福田口岸旅檢渠道查獲一男子身藏有大量PS5《NBA 2K24》游戲光盤，共計79張。
10-08
18499人已看過
CDPR開發(fā)《2077：往日之影》耗資6.27億人民幣！
CDPR近日召開了一個長達三個小時的投資者電話會議，在會議期間所有的財務信息都被公開了，其中包括《賽博朋克2077：往日之影》的總制作成本。
10-07
52896人已看過
《Limbo》《Inside》作者新作《COCOON》Steam特別好評
由《Limbo》和《Inside》作者工作室開發(fā)的新作《Cocoon》9月29日已在Steam上發(fā)售，并首日加入PC Game Pass發(fā)售。目前本作在Steam上已經收獲“特別好評”的評價。
10-01
14547人已看過
這也太違和了！《暗黑4》和《COD》的聯(lián)動被粉絲吐槽
《暗黑破壞神4》和《使命召喚》系列之間的聯(lián)動并不完全是相互契合的，二者之間的藝術風格的差異是很明顯的。因此，《暗黑破壞神》社區(qū)的一些玩家忍不住表達了對聯(lián)動內容的不滿。
10-01
14855人已看過
消息稱任天堂新主機明年9月上市 還包含一款數字版！
最新小道消息顯示，任天堂將于2024年9月推出下一代新Switch主機。該主機代號叫“NG”，目前預計明年9月24日上市（也有可能推遲到11月3日上市），而且會包含標準版和純數字版兩種不同型號。
10-07
18389人已看過
Steam每日特惠：清版射擊齊打折！《去月球》僅需9元
春季特惠、夏季特賣、冬季特賣，每周特惠、限時特惠，對于游弋于Steam平臺的正版玩家來說，一定要熟練掌握了解各類游戲折扣的關鍵技能。每天逛一回Steam每日特價信息，省錢就是超輕松。一起來看看特惠佳作吧！
10-02
178583人已看過
《刺客信條：奧德賽》五周年！古希臘的冒險之旅
《刺客信條：奧德賽》是育碧的開放世界RPG游戲，于2018年10月5日發(fā)售，今天是其五周年紀念日！你將扮演阿利克西歐斯（男）/卡珊德拉（女），找回失散多年的家人，摧毀秩序神教的陰謀！同時對抗由人體實驗改造而成的兇猛神話怪物，體驗亞特蘭蒂斯的滅亡，成為記憶傳承者，成為《刺客信條：幻景》主角巴辛姆復活的關鍵工具人。
10-05
15102人已看過
《探靈直播2》Steam版上線！化身美少女主播逃離追殺
日本 qureate 宣布，9月21日在Switch上推出的動作冒險恐怖游戲《探靈直播2（Livestream 2：Escape from Togaezuka Happy Place／廃深2）》，即日起在Steam推出上市，且到10月13日為止有-15%的促銷讓玩家優(yōu)惠入手。
10-06
23994人已看過
因為找不到地方發(fā)癲,大伙開始在自助洗車店里"放飛自我"
到自助洗車店，品百態(tài)人生。
一碗葫蘆
不聊劇情的斗破蒼穹吧吧友,個個都想當斗氣大陸最強銀魔
GHS還是第一生產力
星滅山上一白妖
網友哭窮刷屏評論區(qū),“馴化大數據”真能讓機票減價嗎？
網絡炫富的上半場已經過去，現(xiàn)在到來的是賽博哭窮下一階段。
小蛙
