來自任天堂的無厘頭道歉信 想起被片假名支配的恐懼
2022-05-31 16:18:04 來源：互聯(lián)網(wǎng) 瀏覽量：加載中...
近日，NS日服玩家應(yīng)該都有收到一封來自任天堂官方的道歉信，雖然我們對日本人酷愛私密馬賽的行為都感到了免疫，但是任天堂這次道歉內(nèi)容屬實有點無厘頭。原因是在28日推送的第一方最新作游戲郵件標題《馬里奧激戰(zhàn)前鋒 戰(zhàn)斗聯(lián)賽（マリオストライカーズ バトルリーグ ファーストキック）》寫成了《馬里奧卡丁車激戰(zhàn)前鋒 戰(zhàn)斗聯(lián)賽（マリオカートストライカーズ バトルリーグ ファーストキック）》而道歉。
正確的寫法：マリオストライカーズ バトルリーグ ファーストキック
錯誤的寫法：マリオカートストライカーズ バトルリーグ ファーストキック
中國玩家對日語最深惡痛疾的片假名估計大部分看得時候都會下意識無視，不打容易注意到這張筆觸，在感慨任天堂這么一板一眼的同時，又想起玩日區(qū)游戲、學(xué)習(xí)日語時被片假名支配的恐懼。
《明日方舟》直播時卡池日服角色名，片假騎臉怎么認得出來！
芳文社釣魚萌系動畫《Slow Loop》被各種片假名的釣魚專用名詞擊沉的小春同學(xué)
流傳甚廣的片假名吐槽用知名表情包
延伸閱讀
0
相關(guān)資訊
- 任天堂推出7天免費會員試用券：所有玩家皆可領(lǐng)??！
- 超能力足球《馬里奧激戰(zhàn)前鋒 戰(zhàn)斗聯(lián)賽》OP動畫公開
- 美國任天堂前總裁談多元化：當年我被誤認為是黑人保安
- 任天堂申請新反作弊系統(tǒng)專利 可能用于《噴射戰(zhàn)士3》
- 最不缺的就是錢！沙特公共基金出手購入任天堂5%股份
- 回頭客不少 任天堂CEO：很多人正在購買第二臺Switch
- 前任天堂北美總裁認為經(jīng)典賽車IP《F-Zero》即將回歸
- 差別待遇外包員工！美國任天堂再次面臨用工問題指控
- 傳聞：英偉達已開始為任天堂開發(fā)下一代新主機芯片！
- 游俠早報:《控制》新作開發(fā)中 世嘉明年3月前13款游戲
推薦閱讀
推薦閱讀
豆瓣評分9.5！古生物神作《史前星球》現(xiàn)已正式完結(jié)
由“自然紀錄片之父”大衛(wèi)·愛登堡老爺子主演配音的恐龍自然紀錄劇《史前星球》現(xiàn)已正式完結(jié)，這部作品目前豆瓣評分9.5分，IMDB9.0分。
05-29
55222人已看過
牛牛跟著你遭罪干脆別要了 動圖 可是真的好Q彈啊
惡人自有天收；燒死借火的是吧；隨機選一個進急診室；可是真的好Q彈??；多少帶點個人仇恨；看著都疼；牛牛不要了；你要發(fā)射核彈嗎？
05-23
358742人已看過
賽博朋克風游戲《Let Bions Be Bygones》上線steam
發(fā)行商Microprose Software于5月26日正式公布了游戲《Let Bions Be Bygones》，Steam頁面已上線。
05-29
53381人已看過
觸手play！《英雄聯(lián)盟》新英雄虛空女皇CG動畫公開
今日《英雄聯(lián)盟》官方正式公布了新英雄虛空女皇的預(yù)熱CG動畫“一切的未來”，卡莎進入淡紫之海，開展與虛空女皇的初次對決，感興趣的玩家來看看吧。
05-21
39278人已看過
PS5容量不夠?微星SPATIUM M480?PLAY固態(tài)暢享次世代
PS5容量不夠用？微星SPATIUM M480?PLAY固態(tài)暢享次世代
05-30
35638人已看過
免費試玩！《中國式相親2》公布：相親嗎？送外賣養(yǎng)你
作為《中國式家長》的精神續(xù)作，在該作中當年你在《中國式家長》苦心拉扯大的孩子已經(jīng)通過了高考，經(jīng)過了社會的錘煉，開始考慮談婚論嫁的問題了。
05-27
42005人已看過
觸手控白狂喜 囧圖 有沒可能這本來就是任天堂的
讓本就羸弱的錢包身體被掏空，迪士尼野外生存樂園，這新一只能說是基德代班，屬實把人整不會了，網(wǎng)紅水果了屬于是，眼睛可以捐贈給需要的人
05-29
939349人已看過
為什么往褲襠里倒水？ 動圖 今天這期好多女菩薩
給你一大比兜子。老哥一下子就精神了。為什么往褲襠里倒水。天上好多女菩薩。你倒是拉下來啊?；丶覜]你好果子吃。
05-29
487930人已看過
又是優(yōu)化背鍋！《狙擊精英5》發(fā)售但Steam褒貶不一
《狙擊精英5（Sniper Elite 5）》于今日正式上市發(fā)售，目前國區(qū)售價138元，但比較翻車的是，目前游戲的口碑僅為“褒貶不一”。Steam評價中僅僅有68%為好評。
05-26
39168人已看過
頭燈界二刀流！甜美外表下藏極品好身材：銷魂東云海！
出道不滿一年的寫真女星東云うみ，甜美外表下藏著極品好身材，因為擁有G乳豐滿上圍與臀圍100公分的銷魂美尻，又有寫真界二刀流的稱號。
05-29
205104人已看過
- 1滑跪最快的一次！頑皮狗設(shè)計師重畫劍星女主 獲網(wǎng)友好評
- 2Switch 2的Joy-Con手柄照片泄露：主體黑色配橙色腕帶
- 3Epic喜加一爆料：最后一款或為《刺客信條：幻景》！
- 4Epic喜加一：動作射擊游戲《射戮騎士》 免費領(lǐng)！
- 5騰訊游戲掌機“3D One”曝光：天哪！屏幕竟有11英寸
- 6《合金裝備3：重制版》發(fā)售日期曝光！2025年2月發(fā)售
- 7曝《黑神話》或?qū)⑴臄z賀歲片：演員曬出和楊奇的合照
- 8《英雄傳說：界之軌跡》“三位英雄”介紹影像公布！
- 9Epic用戶分享游戲收藏：200多款全是贈送 沒花一分錢
- 10新預(yù)告期待落空！多數(shù)玩家認為《GTA6》將會延期發(fā)售
花4塊錢就能變成"大人"?現(xiàn)在未成年玩游戲的方式越來越花了……
“方法總比困難多?！?/p>
一碗葫蘆
最較真的噴子？戰(zhàn)雷玩家公布了份機密文件,只為對線贏過網(wǎng)友
“以理服人”
星滅山上一白妖
一個27歲的"冷血"殺手，是怎么迷倒全美民眾的？
自由美利堅...
小蛙
