【游俠導(dǎo)讀】小島秀夫在最新推特談到了《死亡擱淺（Death Stranding）》劇本差異化問(wèn)題，他表示日英翻譯間難免會(huì)存在差異，看來(lái)要體驗(yàn)原汁原味的《死亡擱淺》劇情還是要入手日版游戲。一起來(lái)看看吧！
根據(jù)小島秀夫的近日推特來(lái)看，《死亡擱淺（Death Stranding）》日前正在忙著錄音工作，而7日今天小島秀夫最新發(fā)推表示，日英互譯語(yǔ)意總會(huì)偏離，看來(lái)小島似乎是忙于《死亡擱淺》錄音糾正工作有點(diǎn)累。《死亡擱淺》將于2019年11月8日登陸PS4平臺(tái)。
小島秀夫在最新推特談到了《死亡擱淺》劇本差異化問(wèn)題，稱“看電影時(shí)字幕版和配音版的表現(xiàn)總會(huì)有微妙的差異，而DS（《死亡擱淺》）中首先由我寫的（日語(yǔ)）劇本翻譯成英語(yǔ)，然后實(shí)際錄音時(shí)還要配合聲優(yōu)重新核對(duì)臺(tái)詞，甚至還會(huì)為了吻合英語(yǔ)發(fā)音口型還要重新修正臺(tái)詞。”
看來(lái)小島秀夫天天忙著重新挨個(gè)整理劇情臺(tái)詞有點(diǎn)煩累，希望導(dǎo)演耐心堅(jiān)持下去,不過(guò)如果想要體味小島秀夫原汁原味的《死亡擱淺》劇情的小伙伴還請(qǐng)入手日版吧。
您已頂！來(lái)，表個(gè)態(tài)~
×
相關(guān)資訊
相關(guān)評(píng)論
推薦閱讀
冷兵器格斗大作《侍魂：曉》正式發(fā)售！上架PSN港服
SNK公司制作的冷兵器格斗游戲《侍魂：曉》目前游戲已于香港PlayStation商店上架，游戲本體售價(jià)469港幣。喜歡不要錯(cuò)過(guò)！
06-27
88046人已看過(guò)
NS提供了更大的創(chuàng)作空間《風(fēng)花雪月》通關(guān)要200小時(shí)
《火焰紋章：風(fēng)花雪月（Fire Emblem: ThreeHouses）》將于7月26日發(fā)售，游戲的制作人在近日接受采訪時(shí)表示該作的通關(guān)時(shí)間需要200小時(shí)，一起來(lái)看看吧。
07-06
64847人已看過(guò)
神仙打架的Steam5月新游榜：一款國(guó)產(chǎn)游戲殺了進(jìn)來(lái)
Steam5月的新游榜單如約而至，在一片“神仙打架”中，一款中國(guó)人自己研發(fā)的國(guó)產(chǎn)游戲，不但進(jìn)入了5月新游排行榜，還成為了5月榜單的榜首，一起了解下！
07-03
40072人已看過(guò)
姑娘家的不要說(shuō)這么羞恥的臺(tái)詞 動(dòng)圖 廢土版孔雀開屏
姑娘家的不要說(shuō)這么羞恥的臺(tái)詞！這就是廢土版孔雀開屏？人少的時(shí)候用不著，人多了更用不著。
07-04
521239人已看過(guò)
《牧場(chǎng)物語(yǔ)：礦石鎮(zhèn)的伙伴們》將于NS平臺(tái)推重制版
GBA平臺(tái)上的經(jīng)典游戲《牧場(chǎng)物語(yǔ)：礦石鎮(zhèn)的伙伴們》將迎來(lái)完全重制，預(yù)計(jì)將于今年秋季登陸Switch平臺(tái)。
07-02
63434人已看過(guò)
島國(guó)大神再出新作！世界上最鋒利的“鯊齒菜刀”！
那位經(jīng)常用各種奇怪的材料做菜刀的大神又出新作了！這次是用鯊魚牙齒制作的菜刀，一起來(lái)看看吧。
06-30
58974人已看過(guò)
比i9-9900KF還強(qiáng)！AMD銳龍5 3600單核成績(jī)曝光！
AMD的第三代銳龍?zhí)幚砥魅腴T型號(hào)“Ryzen 5 3600”預(yù)定將在7月7日發(fā)售，這個(gè)CPU近日現(xiàn)身跑分庫(kù)，一起來(lái)看看結(jié)果。
06-30
129745人已看過(guò)
AMD大招在后！RX5000系列新卡曝光！覆蓋高中低端
藍(lán)寶石（Sapphire）提交的一批新卡最近已經(jīng)拿到歐亞經(jīng)濟(jì)委員會(huì)的EEC認(rèn)證，我們看到了RX 5000系列家族更多的型號(hào)，一起來(lái)了解下吧！
06-27
36672人已看過(guò)
言之游理：談?wù)劇堆邸分趷耗С堑睦^承和進(jìn)步
《血污：夜之儀式》或許不是所有菜肴中最豪華的那一道，但肯定是你想吃很久，卻姍姍而來(lái)的那一道，當(dāng)?shù)谝豢谌牒?，之前所有的埋怨和不滿都被蓋過(guò)，食客們能做的，唯有舉起大拇指，說(shuō)一句：真香！
06-27
188372人已看過(guò)
《噬血代碼》PC配置要求十分親民 確認(rèn)使用D加密！
今日萬(wàn)代南夢(mèng)宮發(fā)布了《噬血代碼（Code Vein）》的PC配置需求，并且確認(rèn)PC版將使用D加密技術(shù)，下面讓我們一起來(lái)看看吧！
07-03
37514人已看過(guò)
熱點(diǎn)資訊
- 1再次落??！科隆年度投票《黑神話》仍不敵《機(jī)器人》
- 2Epic喜加一爆料：下一款《文明6》或《阿卡姆騎士》？
- 3Epic喜加一：動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲《控制》標(biāo)準(zhǔn)版 免費(fèi)領(lǐng)！
- 4享受正面交鋒的樂(lè)趣！外媒評(píng)選2024年5款最佳格斗游戲
- 5《異形：外來(lái)入侵》IGN 7分：大膽的嘗試 潛力巨大！
- 6新年去三星堆吃菌子！逆水寒官方終于癲了？
- 7叛軍第三戰(zhàn)團(tuán)：墮落的帝皇之子 從榮耀到毀滅的悲劇
- 8盤點(diǎn)世界上知名的游戲制作人 光看臉的話你認(rèn)識(shí)幾位？
- 9《劍星》女主體模申在恩圣誕節(jié)新照 深不可測(cè)的事業(yè)線
- 10《黑神話》與華萊士聯(lián)名了？“天命打工人”套餐送周邊
精彩推薦
專題推薦
- 手機(jī)游戲
- 小游戲