GF解釋為何《寶可夢(mèng)劍/盾》還沒(méi)有全程語(yǔ)音 語(yǔ)言多太難了！

　　近日，外媒 Metro 采訪 Game Freak ，問(wèn)到了“為什么《寶可夢(mèng)：劍/盾（Pokémon Sword / Shield）》依然不做全程語(yǔ)音，還是只有文字對(duì)話，而且傳統(tǒng)的字幕滾動(dòng)模式以及音效也沒(méi)有改變。”這個(gè)問(wèn)題，游戲總監(jiān)大森滋對(duì)此進(jìn)行了解釋。

　　大森滋回答道：“這主要有兩個(gè)原因。其一，這個(gè)游戲有九種語(yǔ)言同步發(fā)售，而作為 RPG 游戲，文字量很大，所以如果做配音很難實(shí)現(xiàn)同步發(fā)售，要錄制、編輯、校對(duì)，很難實(shí)現(xiàn)九語(yǔ)言同步。”

　　“其二，就是角色的印象問(wèn)題。如果角色開(kāi)口說(shuō)了話，角色給玩家的印象就被動(dòng)地推送給了玩家，而不是玩家自己產(chǎn)生的印象。對(duì)角色的印象成了開(kāi)發(fā)者預(yù)設(shè)給玩家的樣子，而非玩家自己的體會(huì)。我們鼓勵(lì)玩家自己去體會(huì)對(duì)角色的印象。”

　　接著大森滋還對(duì)寶可夢(mèng)動(dòng)畫(huà)的配音問(wèn)題也給出了回答：“相似的語(yǔ)言問(wèn)題也是存在的。有的角色比如皮卡丘，各國(guó)語(yǔ)言都叫他皮卡丘，但很多角色在各個(gè)語(yǔ)言里是不同的詞。就游戲而言，我們注重寶可夢(mèng)有作為生物的感覺(jué)，所以讓他們發(fā)出像生物的聲音，而不是不停喊出自己的名字。”

更多內(nèi)容：寶可夢(mèng)：劍/盾專(zhuān)題寶可夢(mèng)：劍/盾論壇