更多

《海賊王》作者接受訪談:對(duì)歐美讀者曾“特別照顧”

2018-04-10 14:45    來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    編輯:384醬    瀏覽量:加載中...

【游俠導(dǎo)讀】近日,《海賊王》的作者尾田榮一郎接受了采訪,尾田榮一郎相繼回答了許多讀者們感興趣的問(wèn)題,一起來(lái)了解一下吧!

  近日,《海賊王》的作者尾田榮一郎老師在接受采訪時(shí)提到了故事里被擊敗敵人的存留問(wèn)題,還有它對(duì)歐美讀者“特別照顧”的地方!

游俠網(wǎng)

  目前本期在“JUMP FESTA 2018”展會(huì)上進(jìn)行的訪談已經(jīng)公布了英文版本。采訪期間,尾田榮一郎相繼回答了許多讀者們感興趣的問(wèn)題,在提及歐美讀者時(shí),尾田表示為了照顧海外粉絲們的閱讀習(xí)慣,從某個(gè)時(shí)間點(diǎn)開(kāi)始他將對(duì)話(huà)框的形狀進(jìn)行了調(diào)整,以便于歐美的讀者們可以更順利閱讀臺(tái)詞。此外,尾田老師還會(huì)在《海賊王》里夾雜一些日式風(fēng)格的搞笑元素,考慮到自己并不是精通所有文化的專(zhuān)家,所以他把這些笑點(diǎn)的準(zhǔn)確翻譯工作交給譯者處理。

游俠網(wǎng)

  談到漫畫(huà)創(chuàng)作期間的事情,尾田老師認(rèn)為自己并不能徹底將自己的個(gè)人生活與漫畫(huà)創(chuàng)作割裂開(kāi)來(lái),他所做的一切事情基本都和漫畫(huà)有關(guān)。其他方面,尾田表示自己會(huì)盡可能少地使用助手,如果太多人與漫畫(huà)產(chǎn)生關(guān)聯(lián),最終的成品質(zhì)量很可能會(huì)不盡人意。

  另外,隨著《海賊王》連載篇幅的加長(zhǎng),越來(lái)越多角色出現(xiàn)在故事里,如果沒(méi)有老角色登場(chǎng)那么他便會(huì)創(chuàng)作新角色,以此循環(huán)。不過(guò)考慮到許多被打敗的敵人依然存活,因此尾田老師可以隨時(shí)將他們重新帶回到故事里。此外尾田老師還談到了巴基的出場(chǎng)問(wèn)題——由于推進(jìn)城的劇情有些陰暗,所以他安排了巴基登場(chǎng)緩和氣氛。

游俠網(wǎng)

  臨近結(jié)束時(shí),采訪者表示自己很喜歡多弗朗明哥手下的賽尼奧爾·皮克,尾田老師也對(duì)這個(gè)角色致以好感,并埋下一個(gè)伏筆——“他隨時(shí)會(huì)有機(jī)會(huì)重新登場(chǎng)”。

您已頂!來(lái),表個(gè)態(tài)~
×

相關(guān)資訊

相關(guān)評(píng)論

推薦閱讀

《殘機(jī)0》官方中文PC版Steam正版分流下載發(fā)布!

《殘機(jī)0》官方中文PC版Steam正版分流下載發(fā)布!
由《彈丸論破》系列開(kāi)發(fā)者打造的生存迷宮型RPG《殘機(jī)0:最后的開(kāi)始(Zanki Zero: Last Beginning)》今日正式通過(guò)Steam登陸PC平臺(tái)!我們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備了游戲的正版分流下載,自帶官方中文,已經(jīng)購(gòu)買(mǎi)正版游戲的小伙伴們快來(lái)下載吧!
04-10 51448人已看過(guò)

不卡夠24h是對(duì)欄桿的不尊重 輕松一刻4月14日晚間版

不卡夠24h是對(duì)欄桿的不尊重 輕松一刻4月14日晚間版
山東濟(jì)寧一男子不小心把腿卡在了護(hù)欄上,因?yàn)楫?dāng)時(shí)是酒后狀態(tài),所以當(dāng)他大聲呼救時(shí),路過(guò)行人以為他在耍酒瘋,不予理會(huì)。男子便在護(hù)欄上卡了一整夜,直到第二天早晨消防員趕到現(xiàn)場(chǎng)將其解救出。
04-14 90806人已看過(guò)

我被蛇精纏住了誰(shuí)來(lái)救救我 囧圖 你們四個(gè)一起上吧

我被蛇精纏住了誰(shuí)來(lái)救救我 囧圖 你們四個(gè)一起上吧
當(dāng)年有這樣的老師,我早就上清華了!孩子別玩了,你女朋友都變成別人的了!妹子說(shuō)香蕉太軟了,還是黃瓜比較好!那不是處女就不讓進(jìn)了?
04-10 1577071人已看過(guò)

《雨中冒險(xiǎn)2》圖文評(píng)測(cè):爽快而又歡樂(lè)的冒險(xiǎn)旅途

《雨中冒險(xiǎn)2》圖文評(píng)測(cè):爽快而又歡樂(lè)的冒險(xiǎn)旅途
《雨中冒險(xiǎn)2》是一款3D動(dòng)作rogue-lite游戲。玩家將在游戲中重回神秘的Contact Light失事地點(diǎn)。游戲中的每一局戰(zhàn)斗都擁有隨機(jī)的地圖、BOSS、物品等相關(guān)內(nèi)容。同時(shí)新作不僅支持單人游戲,同樣也將支持在線(xiàn)聯(lián)機(jī)。
04-08 87684人已看過(guò)

真4K屏看的更清晰!Pico G2 4K VR一體機(jī)開(kāi)箱體驗(yàn)

真4K屏看的更清晰!Pico G2 4K VR一體機(jī)開(kāi)箱體驗(yàn)
PICO正式推出了真4K屏的Pico G2 4K VR一體機(jī),徹底滿(mǎn)足了移動(dòng)端VR玩家們4K觀影和游戲的需求。小編今天也拿到了這臺(tái)最新的Pico G2 4K VR一體機(jī),一起來(lái)看看它的表現(xiàn)如何吧。
04-12 52502人已看過(guò)

《核爆RPG:末日余生》游俠LMAO 2.1漢化補(bǔ)丁發(fā)布!

《核爆RPG:末日余生》游俠LMAO 2.1漢化補(bǔ)丁發(fā)布!
今天游俠LMAO漢化組為大家?guī)?lái)了《核爆RPG:末日余生(ATOM RPG: Post-apocalyptic indie game)》的2.1漢化補(bǔ)丁,趕緊來(lái)下載吧。
04-11 73487人已看過(guò)

小姐姐演技可以說(shuō)相當(dāng)逼真了 動(dòng)圖 手干凈么就舔?

小姐姐演技可以說(shuō)相當(dāng)逼真了 動(dòng)圖 手干凈么就舔?
又到周五好開(kāi)心啊,明天不用返工啦!就讓搞笑又福利的動(dòng)圖陪你一起迎接周末吧!這位小姐姐演技可以說(shuō)相當(dāng)逼真了!
04-12 595026人已看過(guò)

美國(guó)《復(fù)聯(lián)4》午夜場(chǎng)電影票竟然炒到5萬(wàn)美元一張!

美國(guó)《復(fù)聯(lián)4》午夜場(chǎng)電影票竟然炒到5萬(wàn)美元一張!
《復(fù)仇者聯(lián)盟4:終局之戰(zhàn)》會(huì)火,這是意料之中的,但火到了具體什么程度,恐怕是一般人想象不到的。一起來(lái)看看吧。
04-13 35306人已看過(guò)

2018年度好萊塢最賺錢(qián)10部影片出爐 迪士尼最大贏家

2018年度好萊塢最賺錢(qián)10部影片出爐 迪士尼最大贏家
2018年好萊塢最賺錢(qián)10部影片出爐, 《復(fù)聯(lián)3》無(wú)懸念登頂,迪士尼最大贏家,一起來(lái)看看詳細(xì)內(nèi)容吧!
04-09 35370人已看過(guò)

美國(guó)性感嫩模身材成熟火辣 禁不住大洋彼岸的誘惑

美國(guó)性感嫩模身材成熟火辣 禁不住大洋彼岸的誘惑
今天給大家?guī)?lái)了一位十分火辣美國(guó)22歲模特——Celine Farach,在2017年推出首張EP后驚艷全場(chǎng),是最受歡迎的新生代女星之一,我們一起來(lái)看看吧。
04-12 70014人已看過(guò)
返回首頁(yè) 查看更多

熱點(diǎn)資訊

精彩推薦

專(zhuān)題推薦

  • 手機(jī)游戲
  • 小游戲

熱門(mén)美圖

動(dòng)漫壁紙
軟萌小妹妹
二次元妹子
美腿軟妹
關(guān)于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 投訴建議 | 我要投稿 | 版權(quán)保護(hù)投訴指引
CopyRight ? 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網(wǎng) 版權(quán)所有 | 蘇ICP備2023007791號(hào)