《暗黑地牢》完成簡(jiǎn)體中文的翻譯 簡(jiǎn)中版指日可待！

　　《暗黑地牢（Darkest Dungeon）》是一款頗受歡迎的rougelike風(fēng)格獨(dú)立游戲，本作銷(xiāo)量在前段時(shí)間就突破了百萬(wàn)份，近期推出的DLC“猩紅宮廷”也是包含了各種驚喜。

　　不過(guò)近日卻有很多玩家因?yàn)橛螒驔](méi)有簡(jiǎn)體中文就在評(píng)價(jià)時(shí)給出了“不推薦”，其中不乏一些游戲時(shí)間超過(guò)100小時(shí)的玩家。今天《暗黑地牢》官方在官網(wǎng)上發(fā)布了更新日志，宣布游戲社區(qū)已經(jīng)完成了簡(jiǎn)體中文的翻譯。

　　更新日志中包含了大量的bug修復(fù)也預(yù)告了一些DLC新加入的內(nèi)容，而在“其他平臺(tái)的新年展望”一欄中，開(kāi)發(fā)者寫(xiě)道：“《暗黑地牢》目前登陸了PC/Mac/Linux/PS4/PSV，并支持8種語(yǔ)言。我們正積極考量其他平臺(tái)和其他語(yǔ)言的情況，希望能很快確認(rèn)！我們的社區(qū)近日還完成了一份簡(jiǎn)體中文翻譯的草稿，這些都是我們需要觀察、介紹的內(nèi)容。”

　　2016年里似乎是以《足球經(jīng)理2017》中文事件為起點(diǎn)，爆發(fā)了眾多“不給漢化就差評(píng)”的斗爭(zhēng)活動(dòng)?！栋岛诘乩巍芳尤牒?jiǎn)體中文，對(duì)所有國(guó)內(nèi)玩家來(lái)說(shuō)是皆大歡喜的好事，不過(guò)也許我們也應(yīng)當(dāng)仔細(xì)思索一下：因?yàn)?ldquo;沒(méi)有中文”就用“差評(píng)”、“不推薦”來(lái)否定開(kāi)發(fā)者的勞動(dòng)成果，是不是太過(guò)武斷了呢？我們又該如何更加有效又得體地和開(kāi)發(fā)者進(jìn)行溝通，提出我們的建議呢？

更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注：暗黑地牢專(zhuān)題

更多相關(guān)討論請(qǐng)前往：暗黑地牢論壇