《口袋妖怪》全球市場成功有賴于巖田聰?shù)闹?/h1>

2015-12-31 10:14    來源：樂樂    編輯：樂樂    瀏覽量：加載中...

　　現(xiàn)在，我們都知道《口袋妖怪》是人天堂最具代表性的游戲系列之一，在全球范圍內(nèi)都擁有非常多的粉絲?！犊诖帧纺軌蛉〉矛F(xiàn)在的成就功勞最大的人是巖田聰，如果沒有他的話，《口袋妖怪》可能僅僅是一款在日本很流行的游戲。

　　日本媒體4Gamer最近對口袋妖怪公司總裁Ishihara進(jìn)行了一次專訪，其中他回憶了當(dāng)年他和巖田聰共事時的樣子。

　　4Gamer：我認(rèn)為有很多人并不知道巖田聰先生和《口袋妖怪》有關(guān)系。

　　Ishihara：我想就算在任天堂內(nèi)部都有人不知道。1998年的時候，巖田聰還只是HAL實(shí)驗室的總裁。

　　4Gamer：你能詳細(xì)介紹一下當(dāng)時的情況嗎？

　　Ishihara：恩，好的。在那個時候，Game Freak正在對下一款游戲《口袋妖怪：金/銀》的開發(fā)工作做準(zhǔn)備，我們當(dāng)時并沒有任何多余的人員來進(jìn)行任何形式的移植。在一開始，當(dāng)我們還在制作《口袋妖怪：赤/青》的時候，我們根本就沒有想過把它們推向日本以外的地區(qū)。當(dāng)時（時任任天堂總裁的）山內(nèi)溥堅決表示要“在美國推出！”

　　4Gamer：所以，Game Freak當(dāng)時并沒有足夠的人員來做移植或者推出一款像是《口袋妖怪：體育場》這樣的游戲。

　　Ishihara：是的。而且山內(nèi)溥不僅強(qiáng)烈要求開發(fā)海外版，同時也一個勁的催促我們開發(fā)下一款游戲。不過，當(dāng)時我們只能完成其中的一件，因此我們決定先開發(fā)新作《金/銀》，而不是制作英語版，我們想“海外版就像在夢里面做夢（不現(xiàn)實(shí)）”，所以我們放棄了那個念頭。就是在這個時候，HAL實(shí)驗室的巖田聰向我們伸出了援手。

　　4Gamer：具體來說，巖田聰做的是什么工作？

　　Ishihara：一開始，巖田聰就獲得了《赤/青》的源代碼和BAM，并且完整的閱讀過，之后他便開始著手計劃如何制作外語版。

　　一般來說，你幾乎不會看到哪家公司的總裁會親自去分析源代碼。

　　Ishihara：是的，確實(shí)。盡管如此，巖田聰還是首先進(jìn)行了分析，根據(jù)他的注釋，任天堂的Teruki Murakawa（當(dāng)時是助理開發(fā)經(jīng)理）才開始了他的本地化工作。