針對(duì)日前《我的英雄學(xué)院》角色名字不當(dāng)?shù)臓?zhēng)議，漫畫作者堀越耕平以及《周刊少年JUMP》出版公司集英社發(fā)表致歉聲明。
全文如下：
《周刊少年JUMP》2020年10號(hào)
關(guān)于《我的英雄學(xué)院》內(nèi)容表達(dá)道歉
在《周刊少年JUMP》2020年10號(hào)（2月3日發(fā)售）刊載的《我的英雄學(xué)院》中第259話中登場(chǎng)的角色名“志賀 丸太”（しが まるた），以中國(guó)為代表的眾多海外讀者指出該命名讓人回想起悲慘的歷史。但“志賀”（しが）的命名是從其他已登場(chǎng)角色名字中取出部分，而“丸太”（まるた）則是從該角色外表的角度來命名，完全沒有想和歷史重合的意圖。
但是，“邪惡組織的醫(yī)生”這個(gè)角色設(shè)定和這個(gè)名字重合的結(jié)果，是給眾多中國(guó)為首的海外讀者造成了不快。而作為編輯部，應(yīng)該事先對(duì)內(nèi)容表達(dá)進(jìn)行充分討論，對(duì)此我們衷心表示歉意。
我們對(duì)此次出現(xiàn)的問題深刻反思，并且將會(huì)盡快改正紙質(zhì)漫畫和電子版漫畫里該角色名。
為了防止今后再次發(fā)生這樣的事情，我們會(huì)更努力去深入理解各種歷史和文化，理解更多人的心情，為大家呈現(xiàn)值得喜愛的漫畫。
2020年2月7日
株式會(huì)社 集英社
《我的英雄學(xué)院》第259話中描畫的“志賀 丸太”這個(gè)名字，給非常多人造成了不快，真的深感抱歉。取“志賀”（ しが）這個(gè)名字，是因?yàn)樗硇挠谶^去的“敵聯(lián)合”頭目“All for One”，希望自己能更接近他這個(gè)存在，所以從他的原名 “死柄木”（しがらき）中取出“しが”，而“丸太”是想要表達(dá)“圓圓的，胖胖的”感覺而取的。這兩個(gè)都出于偶然，完全沒有傷害讀者大家的想法。從心底里感到深深抱歉。
今后，我會(huì)為了不再次犯這樣的錯(cuò)誤而努力。
堀越耕平
據(jù)悉，“丸太”的讀音為MARUTA，意為“圓木”。而“圓木”是曾經(jīng)打細(xì)菌戰(zhàn)的731部隊(duì)對(duì)人體試驗(yàn)者的代稱。此外他的姓氏“志賀”更是731部隊(duì)使用的一種細(xì)菌。而漫畫中志賀丸太的角色設(shè)定為“邪惡組織的醫(yī)生”。
這多方面的指涉內(nèi)容綜合起來，堀越耕平被懷疑是否有意而為之，在中韓網(wǎng)友間引發(fā)巨大爭(zhēng)議。
