島國(guó)“多人游戲恐懼癥”引爆新話題 “豬隊(duì)友恐懼癥”了解一下

　　中國(guó)的電競(jìng)業(yè)發(fā)展迅猛，與別人共同作戰(zhàn)似乎是每個(gè)玩家都經(jīng)歷過(guò)的，不過(guò)海峽那邊的游戲強(qiáng)國(guó)日本的電競(jìng)業(yè)卻發(fā)展極其緩慢，究其根結(jié),還是與國(guó)民文化不無(wú)關(guān)系。近日有玩家的話題引發(fā)島國(guó)網(wǎng)友強(qiáng)烈共鳴，擔(dān)心自己成為“豬隊(duì)友”的內(nèi)疚引發(fā)的“多人游戲恐懼癥”。

　　3月25日一位島國(guó)網(wǎng)友發(fā)布推特，稱自己患上了“多人游戲恐懼癥”，深深陷入到“總是拖別人后腿”的內(nèi)疚中而不愿多玩多人游戲，沒(méi)想到引發(fā)網(wǎng)友強(qiáng)烈共鳴，紛紛深表同感。

　　聯(lián)想到島國(guó)動(dòng)漫游戲都可以稱得上世界強(qiáng)國(guó)，偏偏多人游戲方面特別是電子競(jìng)技業(yè)偏偏發(fā)展極其緩慢，有專業(yè)人士分析稱這與“多人游戲恐懼癥”不無(wú)關(guān)系。

　　畢竟在島國(guó)繁雜到變態(tài)的傳統(tǒng)禮儀文化中，“不給別人添麻煩”的宗旨首當(dāng)其沖，衍射到多人游戲中，自己的“豬隊(duì)友”行為雖然隊(duì)友明面不噴，不過(guò)自己的內(nèi)疚和自責(zé)卻是過(guò)不去的坎。

　　不過(guò)問(wèn)題來(lái)了，因?yàn)閾?dān)心自己會(huì)拖別人后腿的“多人游戲恐懼癥”總是難以治愈，或許島國(guó)的多人電競(jìng)業(yè)還需要很多路要走。

　　譯文：超級(jí)同感！本人玩MMO網(wǎng)游都習(xí)慣一個(gè)人進(jìn)副本。

　　譯文：玩最終幻想14尤其痛感，特別需要強(qiáng)烈的心理準(zhǔn)備才敢申請(qǐng)隊(duì)伍。